文学驿站

手机浏览器扫描二维码访问

第1章（第3页）

』，它也许能帮我们，但它不能杀死在那里等我们的恶棍。

&rdo;他朝迪克西匹格饭店点点头，思忖着他所说的&ldo;她&rdo;究竟指的是苏珊娜还是米阿。

也许他以前会说这无关紧要，因为这两个女人曾紧紧纠结在一起。

但是，现在，他想这个问题很要紧，或是很快将变得很要紧。

&ldo;你会吗？&rdo;杰克问神父，言下之意是你会顽抗吗？你会苦战吗？你会杀吗？

&ldo;哦，是的。

&rdo;卡拉汉沉静地说。

他把象牙龟放进胸前的口袋里，连同它圆睁的双眼、背壳的花纹，和备用子弹放在一起，接着轻轻拍了拍胸脯，确保这个雕工精妙的小东西会安全地跟随他。

&ldo;我会开枪，直到把子弹都打光，如果在他们杀了我之前我弹尽粮绝，我会痛打他们……就用枪柄。

&rdo;

言语中的停顿是那样微小，杰克根本没有留意到。

但是，就在那个停顿中，白界2『注：白界，本书中象征和平和光明的力量。

』对卡拉汉神父说了话。

那是他所知的古老力量，甚至在他少年时代就很清楚，尽管这几年来邪恶的信仰一路跟随，他对那古老的自然力的领悟一开始只是变得模糊，随后则彻底遗失。

但那些时日已去，白界的力量又回到他这里，为此他对上帝说谢啦。

杰克正点着脑袋，说了什么，卡拉汉几乎什么也没听进去。

其实杰克说什么并不要紧。

另一个声音所言才至关重要‐‐某种声音

（乾神）3『注：gan，译作乾神，全世界和黑暗塔所有塔层的主神，即宇宙的创造力量。

』。

也许伟大得不能用上帝来称呼。

那个声音对他说：男孩必须走下去。

不管这里会发生什么，不管局面如何，男孩必须继续。

你在这个故事里的角色差不多已经完成了。

他却还没有。

他们走过一块铬合金标牌（写着：私人用途，暂停营业），杰克的特殊朋友奥伊在两人中间跟着，一路小跑，它抬起脑袋，像平常一样龇牙咧嘴地笑着，鼻子皱成一团。

走上台阶最顶层时，杰克伸手探进苏珊娜－米阿从卡拉&iddot;布林&iddot;斯特吉斯那儿带出来的编织袋，一把抓出两个圆盘‐‐欧丽莎。

他把它们拍拢在一起，听到沉闷的撞击声后轻轻点点头，说：&ldo;让我们瞧瞧你们的威力。

&rdo;

卡拉汉举起鲁格手枪，杰克从卡拉纽约把它带出来，现在又带了回来；生命就是个轮回，而我们都得说谢啦。

有那么一小会儿，神父手握鲁格，枪管贴近右脸颊，像个决斗者。

然后，他又摸了摸胸前的口袋，鼓鼓囊囊装满了子弹，以及那只龟。

斯杲葩达。