文学驿站

手机浏览器扫描二维码访问

第46章（第3页）

&ldo;就是‐‐兜风。

&rdo;

&ldo;有在哪里停下来吗？&rdo;

&ldo;在一两家小酒馆。

还有在英格拉姆教授的小平房。

&rdo;

&ldo;在他掏出枪来射击前，你曾见过那把手枪吗？&rdo;

&ldo;有关枪的事，你必须问乔舅舅，&rdo;玛乔莉冷淡地回答，&ldo;我对那枪一无所知。

&rdo;

波斯崔克督察长说：&ldo;现在乔治出了事，你还能不知道吗？&rdo;波斯崔克打起精神，&ldo;无论你知不知道，小姐，&rdo;他大声说，&ldo;你可能有兴趣知道我们有一两个关于你的问题，是你能回答的。

&rdo;

&ldo;哦？&rdo;

波斯崔克身后的菲尔博士表情变得可怕。

他的面颊鼓出，像要说话，但这时女仆帕梅拉打开前门、伸出头，用手指了指所有的调查者，快速地动唇却不发声，然后关门。

除了玛乔莉之外，只有艾略特看见，两个声音几乎同时响起。

&ldo;你们翻动了我的房间？&rdo;玛乔莉问。

&ldo;我明白你怎么办到的！

&rdo;艾略特说。

这话令玛乔莉听了十分吃惊，她扭过头来；他注意到她眼睛的奇特闪光。

她立刻问：&ldo;我什么？&rdo;

&ldo;你似乎能读心思。

事实上，你是读唇。

&rdo;

玛乔莉吓了一跳：&ldo;哦，你指的是‐‐&rdo;她不高兴地说，&ldo;当你叫可怜的乔治聪明的猪时。

是的，是的，是的。

我是个熟练的读唇者，那可能是我擅长的唯一技术。

一个过去为我们工作的老人教我的，他住在巴斯，他‐‐&rdo;

&ldo;他的名字是托勒伦斯吗？&rdo;菲尔博士问。

波斯崔克后来承认，这时他推断菲尔博士疯了。

半小时前博士还很正常；波斯崔克向来尊敬博士在&ldo;宝剑八案&rdo;和&ldo;华特佛尔庄园案&rdo;的表现。

但在玛乔莉小姐卧房的那场谈话，菲尔博士变得不对劲。

他现在非常高兴地宣布托勒伦斯这个名字。

&ldo;他的名字是亨利&iddot;托勒伦斯？他住在亚温街？他是波那许旅馆的侍者？&rdo;