文学驿站

手机浏览器扫描二维码访问

第81章（第1页）

付震东笑：&ldo;dansellelangueêtes-voleieux？&rdo;（最擅长哪种？）

纪珊珊：&ldo;francais&rdo;（法语。

）

走进会场，巨大的投影屏幕上打出醒目的标题：&ldo;朝九晚五，浪迹天涯。

&rdo;

付震东所在的同传机构是一家以定向培训学员成为优秀同传精英为目的的大型教育机构。

他们每年都会派人到不同地区去做演讲宣传，主要以招收在校大学生及研究生为主。

培训的项目从最基础的听、说、读、写到高级的即时翻译，同时还提供一些同传实践的机会。

由导师带领几名学生到真正的同传现场去感受、参观、实践。

这家机构一直在同传领域的教育上纵深发展着各项业务，自己本身足够专业，反而对学生的专业门槛要求较低。

如果是和语言类相关那自然很好，可即便专业是经济、人文社科、艺术类等也完全没有关系。

前期报名交够培训费用，给自己三年的时间去积累经验、发展个人能力，取得相应资格证后就可以进入同传行业，成为一名优秀的同声传译精英。

会上，付震东声情并茂地为大家介绍了同声传译工作者的生活状态，伴随着高度专注力的工作而来的，还有周游世界的数不尽的机会。

每到一个不同的国家城市，你可以尽情了解这里独一无二的生活习俗、美食和文化。

私下里的时间相对比较悠闲，为了时刻保持对同传工作的敏感度，需要经常阅读大量的书籍期刊，涉及领域从商业到环保再到慈善事业，十分广泛。

随着他不断地介绍，纪珊珊的心里已经悄然萌生出一种莫名的向往。

这样的工作节奏与生活态度，不正是自己一直以来最想要的吗？

之前为了躲避家里的乌烟瘴气，为了给自己一个看世界的机会，她毅然决然选择出国。

可是长久以来，念着自己现在的专业，纪珊珊实际上是迷茫的。

酒吧打工、或是翻译导游只是她维持生活水平的一种手段罢了，这过去的一年里，她也曾不断地问自己，我到底想要成为什么样的人，过什么样的生活？

经过这场同传宣讲会，纪珊珊觉得自己心中对于未来生活的轮廓开始渐渐变得清晰起来。

会后，她等所有同学都离开现场之后，又主动找付震东询问了一些机构的相关问题，工作人员将同传工作的简介还有报名资料全部递给她，热情地又为她解释了好半天。

受付震东的邀请，他们中午一起在学校附近一家特色餐厅吃饭。

面前的男人很周到地为她点了些女士爱吃的小甜点，两人谈天说地，气氛十分愉快。

付震东放下餐刀，端起红酒杯抿了一口里面清冽殷红的酒液：&ldo;也不急在这一时，这两天你可以好好考虑考虑。

不过我认为读研和接受培训并不冲突，iis是美国最出名的高翻学院，你有这样的志向自然是好的，但也并不是每个从高级翻译学院走出来的人，最后都能进入同传行业。

&rdo;

纪珊珊切了一小块水果布丁放在餐盘里，又问：&ldo;可如果我要去iis读研，还要去同传机构培训的话，很多科目会重复吧？&rdo;

&ldo;怎么会，&rdo;付震东笑：&ldo;我们只围绕同声传译这项工作进行培训，目的是为了让学员尽快体会适应这样的工作氛围和强度。