文学驿站

手机浏览器扫描二维码访问

第38章（第3页）

我们已

经证实了这一点，要是你们仍然不肯重审。

从一开始，从你们还没有见到我

们的时候起，你们就在反对我们，这一点我们明白，你们心里也明白。

在你

们见到我们以前，你们已经知道我们是激进派，是受压迫者，是你

们诚心诚意尊为优良制度的敌人‐‐我无意责备这一点，并认为很容易在初

审时就判定我们有罪。

我们是在那现已成了历史的时刻受审的。

我指的是这样一个时刻，那时

对持有我们的原则的人、对外国人、对逃避兵役的人的憎恨是歇斯底里的。

我觉得，其实不如说我确信，你和卡茨曼先生为了激起陪审员的更大愤怒，

更大偏见，都用尽了你们的力量来反对我们……

-----------------------pa70-----------------------

我所要说的就是这些：对于一只狗、一条蛇或世界上最低贱、最不幸的

动物，对于它们当中的任何一个，我都不愿意它遭受我因为无罪而为之受到

的折磨。

我受到折磨，因为我是一个激进派，我也确实是一个激进派；我受到折

磨，因为我是一个意大利人，我也确实是一个意大利人；我因我的家属和我

所爱的人受到的折磨比为我自己受到的折磨还多；但我深信我是正确的，因

而如果你能把我处决两次，而我又能再活两次，我还要再干我已经干过的事

情。

&rdo;

【评析】

范齐蒂在最后的申辩中，首先声明自己是清白无辜的，为消灭人世间的

罪行而奋斗了一生，这就是他被判有罪的唯一原因。

范齐蒂强烈谴责了法官