文学驿站

手机浏览器扫描二维码访问

第1章（第2页）

他曾任美国科幻作家协会主席（1971～1972年）、美国科幻小说研究会主席（1980～1982年）。

1979年以来，他一直担任&ldo;约翰&iddot;坎贝尔纪念奖&rdo;评奖委员会主席。

该奖由专家组成评委，授给年度最佳长篇科幻小说。

他经常应邀出席美国各地和世界各国的科幻小说年会，并应美国新闻署邀请&ldo;历史&rdo;中的&ldo;布哈林&rdo;。

，赴许多国家和地区演讲，足迹遍及瑞典、丹麦、冰岛、波兰、罗马尼亚、南斯拉夫、前苏联、日本、新加坡、中国大陆和台湾。

每到一处，他总是满怀热情地介绍科幻小说。

&ldo;科幻小说是反映变化的文学；科幻小说唤起了人们关注变化所产生的影响和人类对变化所做出的反应，并预见未来发展的方向。

&rdo;冈恩对科幻小说鞭辟入里的论说，10多年来一直指导着我在科幻海洋里邀游、探索。

我从1982年起就和冈恩建立了联系，成了他的朋友；而1988年我又参加堪萨斯大学科幻教学集训班，成了他的学生。

作为美国科幻界的元老经学为主，兼采今文经合理之说，遍注经书，集汉代经学之，冈恩对科幻小说了如指掌，听他讲学，是一种莫大的享受。

我与他朝夕相处30天，对他的为人和造诣敬佩不已。

在当今世界，美国的科幻小说无疑是首屈一指的，而冈恩又是美国著名的科幻小说作家、编辑、学者和评论家。

所以，把冈恩介绍给中国读者，一直是我的心愿。

今天，由我主编的《美国科幻大师詹姆斯&iddot;冈恩科幻系列》终于与国内读者见面，我多年的愿望终于实现。

这套系列共5本，即《星际桥梁》、《空间站》、《快乐制造者》、《危机》和《大灾难》，基本上代表了作者1955～1997年间科幻创作的思路和风格。

在这些作品的中译本出版之际，我要感谢冈恩教授的大力支持，感谢河北科学技术出版社的真诚合作，感谢方飞、顾伟勤、王恩铭、吴刚和孔斌五位译者的辛勤劳动。

他们为繁荣科幻事业而无私奉献的精神，激励我为引进国外的科幻小说做更大的努力。

吴定柏

上海外国语大学

1998年2月

中译本序言

我第一次参加一个有关科幻小说创作的会议并遇见杰克&iddot;威廉姆森，是在我写了4年科幻小说和我的首部作品发表3年之后。

那次会议是1952年在芝加哥举行的世界科幻小说大会。

我当时在威斯康星州的雷辛做编辑，坐火车往北只要一会儿就能到芝加哥，因此我说服老板派我去参加会议，见见那些科幻小说作者，以便日后和他们建立长久的合作关系。

我在会上与作者们见面，并和他们建立联系，但更多的是为了自己，而不是为了出版商。

我见到了我的出版代理商弗雷德里克&iddot;波尔，他告诉我说替我卖掉了4个故事，于是我辞掉了工作，回去以后就全身心地投入了写作。

我还见到了安东尼&iddot;布彻和约翰&iddot;w&iddot;坎贝尔等编辑和其他一些作家，他们给了我莫大的启迪，使我深以置身于他们的圈中为荣。

这正是此种会议一直能给我带来的好处：它使我更勤奋地工作，以在这些写科幻小说的好兄弟们中间获得一席之地。