文学驿站

手机浏览器扫描二维码访问

第105章（第2页）

她之前能够在这里做事，不过凭借着对家乡的了解罢了。

端起茶杯，袁大人盯着她的表情，自得地想到。

宁若菡确实看不懂，抬眸又看了他一眼，瞥到他眼中的得意之色，却突然定下心来。

拿笔过来，将自己不懂的字尽数写在另一张纸上，递给他，“袁大人见笑，这些字，我并不是很认得。”

纸张直接递在了自己眼前，反倒给袁大人搞了个无措，宁若菡在说这句话的时候，甚至面容含笑，没有丝毫的局促。

纠结良久，他只将纸拿过来，一一写出解释。

“这些字原来是这个意思，确实不常见。

多谢袁大人解惑了。”

仔细看了看，宁若菡心中有数，又将那段文字通读一遍。

“宁大人，只是看不懂这几个字？”

这才只是第一个跟头呢，文字艰涩，不光是字本身不认得，句子不会解读的麻烦更大。

收敛心神，袁大人牢记自己来的目的是什么，看她出丑的人可都在外面呢。

理顺了内容，宁若菡又在其中一段做好标记，随后笑着放下书本。

“这篇文章，是前朝的一个商户之人所写吧？”

“你，你看得出来？”

笑容顿时隐去，袁大人惊奇地望着她，差点没压住话语中的一丝赞赏。

宁若菡对着他的视线点头，又将书本还给了他，“市集之人，总有自己习惯的记述方式，常有隐略代替，此人的文字并非是不通，反而是太过于随意，让不熟悉的人不好理解罢了。

但从所记述内容中，却可觑得市井风貌，是很有用的史料。”

原本残存的轻蔑，此时却不复存在，当听到她说这能算得上史料的时候，袁大人便眼神放光，“你还看出了什么？”

“也不多啦，就是这一处，让我确定他定是前朝的商人。”

用手轻点其中的一段文字，宁若菡轻笑，“虽然不是真的在记账，但他还是采取了习惯的办法，用龙门账的方式，在记述自己一月来的花销。”

瞥到他不自觉地点头，宁若菡又收回手，“再从他的花销，又可以看出百姓风貌，和市集中常买卖什么。

其实只要有所了解，就不难读懂这段话。

但是，文人们大多轻与市井，故而一些官员可能看不出来。

我也只是凑巧了解，才能读懂。”

内心颇受震撼，看着她，袁大人不自觉端正了神色，“宁大人所说不错。

这是我祖辈之人所记述，而在我祖上，正是行商之人。

直到我这一辈，才逐渐放弃行商，我更是改了读书入仕。”

指尖轻捻，宁若菡笑笑，“所以你才晋升艰难，直到现在做的，也只是誊抄的活？那你可愿意，跟着我来修一篇史志？碰巧，我打算做的，你应该也会感兴趣。”

“大人？”

察觉到了外面的一些议论声，宁若菡却置若罔闻，继续对他解释，“我清楚至极，前朝那些文韬武略的帝王将相，压根不会让我来为他们写史。

我真正可能参与的，是附录在后的史志，地理、经济、水文，诸如此类。”