文学驿站

手机浏览器扫描二维码访问

第40章（第2页）

谣传说，酒吧的名字取自于一个旧地城市的一部分，有些人说是美利坚合众国的芝加哥，其他人确信那是印度联合邦的加尔各答，但是只有斯坦&iddot;列维斯基，酒吧的所有者，建立者的曾孙，才知道事实的原委，但他从来没有透露出一点秘密。

自开业的一个半世纪时间以来，这酒吧一直人满为患，从原先杰克镇一幢松松垮垮、年久失修建筑中的无电梯阁楼，变成了杰克镇四幢松松垮垮、古老建筑中的九层楼，坐落在霍利河边上。

这几十年来，西塞罗仅有的装饰元素是那些低矮的天花板，浓稠的烟雾，以及没完没了的喋喋不休的背景声，在这熙来攘往中提供了一种私密的感觉。

今晚没有私密。

领事和其他人拖着他们的装备，穿过沼泽巷的入口，在那儿停下了脚步。

&ldo;真他妈要命。

&rdo;马丁&iddot;塞利纳斯喃喃道。

西塞罗一片狼藉，那里似乎是被野蛮人的游民部落侵占了。

每一条椅子都坐着人，每一张桌子都被占领了，这些人大多数是男人，地上丢满了背包、武器、铺盖、陈旧的通信设备、口粮箱，以及所有其他残渣，这些东西属于拯救难民的军队……或者，也许是一支难民组成的军队。

西塞罗那沉闷的空气，曾经充满了各种混合的气味，炙热的牛排味，葡萄酒味，兴奋剂味，麦啤味，免税烟草味，现在呢，扑鼻而来的是一股股肮脏身体的气味，尿味，以及绝望的气味。

就在这时，斯坦&iddot;列维斯基的庞大身影从黑暗中现形了。

酒吧所有者的胳膊比以前更加粗壮，也更加沉重了，但是他的前额却越发地向且战且退的黑色乱发挺进，如今已经前进了好几厘米，他那黑色眼睛周围的褶皱也比领事记忆中的更多了。

那双眼睛现在睁得老大，死死地盯着领事。

&ldo;鬼。

&rdo;他说。

&ldo;不。

&rdo;

&ldo;你没死?&rdo;

&ldo;没有。

&rdo;

&ldo;见鬼!&rdo;斯坦&iddot;列维斯基叫道，紧紧抓着领事的上臂，然后轻而易举把他举离了地面，就像举一个五岁小孩那么简单。

&ldo;见鬼!你没死。

你在这干啥呢?&rdo;

&ldo;检查你的贩酒许可证，&rdo;领事说，&ldo;把我放下。

&rdo;

列维斯基轻轻地把领事放下来，拍拍他的肩膀，露出了笑容。

然后他看到了马丁&iddot;塞利纳斯，那笑容瞬时消失了，眉头皱了起来。

&ldo;我以前从没见过你，但你看上去很眼熟。

&rdo;

&ldo;我认识你的曾祖父，&rdo;塞利纳斯说，&ldo;这倒让我想起来了，你有没有剩下些大流亡前的麦啤?英国的烈酒，尝起来就像循环过的鹿尿。

这东西太少了，我老是喝得不爽。

&rdo;

&ldo;没了。

&rdo;列维斯基说。

他指着诗人，&ldo;见鬼。

耶里祖父的大皮箱。

原杰克镇色帝的古老全息像。

我是不是在做梦?&rdo;他盯着塞利纳斯，又看着领事，一只巨大的食指小心翼翼地碰了碰他们，&ldo;两个鬼。

&rdo;