文学驿站

手机浏览器扫描二维码访问

第 6 章（第1页）

6.

最终，因为中也喵的抗拒，云理理并没有如愿得到第二次猫抓，技能也没能升级。

她看了一眼现实时间，意识到自己不能再玩下去了，再玩下去天都要亮了，那今晚就真的不用睡了。

啊这堕落的假期！

云理理默默谴责自己。

于是她努力抑制住内心想要贴贴的欲望，依依不舍地和小猫咪礼貌道别，并在内心下定决心，下次上线一定要跟他好好培养感情。

熟了之后他说不准就让摸了！

下线前她最后捏了捏小猫咪的爪子，用在不自觉间变软的嗓音轻轻道：

“晚安，中也。”

话语落下，云理理按下退出键。

轻微的眩晕感再次出现，云理理猛地睁开双眼，看到自家熟悉的陈设，不由得感觉到一阵恍惚。

她摘下游戏头盔，掌心仿佛还残留着猫咪如同云朵般绵软的触感，心中不禁生出几分怅然若失。

……但不管怎么样！

她现在也是有猫的人了！

云养猫怎么不是养猫呢！

云理理喜滋滋地收拾好游戏工具，洗漱了一番准备上床睡觉。

然而……

睡不着，完全睡不着。

一闭上眼睛，云理理的大脑就不住地重现刚才在游戏里的各种体验。

虽说整体的体验感是很不错的，即便是在从未有过的全日语的环境下，她的大脑也不算特别混乱。

但毕竟是第一次，还是存在着不少突然发懵的时刻。

就比如交流时会出现的一些和教科书里有所不同的词汇……

云理理回想起前不久和不重要的同学甲聊天时提到“手机”

一词，在教科书里“手机”

常常被译为“携帯電話”

，“携帯電話”

是一个很基础的单词，从字面上就很好理解，但实际上日本人在提到“手机”

时却根本不说“携帯電話”

，而是使用由英文单词“smartphone”

转变而来的“スマートフォン”

这个片假名单词的简称“スマホ”

……特么的你们到底有多喜欢片假名啊！

片假名滚出日本语啊！

因此，在听到同学甲说到“スマホ”