文学驿站

手机浏览器扫描二维码访问

第17章（第2页）

公司安排的这位前辈对他一直不冷不热，玉瑾工作的半个月其实没有学到什么东西，如今竟然突兀地甩了一份工作过来，还是在周末这样的时间，交付日期是周一，那位前辈也没有额外的提醒，如果玉瑾在周末没有登录邮箱，到周一他面对的可能是直接的问责。

这样一份恶意满满的项目，玉瑾看了眼时间，打开它略略扫一眼长度，今天通宵加上明天整天，应该勉强能完成。

大致浏览之后，玉瑾看到几个生僻词，不过得益于之前在国外留学，他花点心思不难弄懂，而且翻译的当地他以前去过，一些习俗玉瑾清楚，能够更精准地表达其背后的情感。

做这些的时候玉瑾不过是顺手而为之，并没有察觉出来自己这份工作的难度其实是在为难人。

玉瑾加班加点做完后，将整理好的材料发给那位前辈，发送之前想到在实习过程中听到同事交流说翻译之后需要署名，就在最后有模有样地标上了自己的译者身份，用的是英文名。

接下来的实习，那位前辈还是没有对玉瑾的工作做出评价，对待玉瑾的态度都没有变，依然是无视。

而玉瑾并不清楚，他做的这份报告其实是霍氏集团外包给其他公司的翻译项目。

他的那份翻译资料甚至被送到以后，反响远比他想象中来得大。

霍氏集团最大的会议室也坐满了人。

霍京墨坐在首位，眸光冷厉，整个会议室鸦雀无声，没有人敢说话。

终于霍京墨靠到背椅上：“行，继续。”

高润适时站起来：“之前提案出来的时候，就有要求成立专门的翻译组，为什么没有按照要求？王总您说。”

被称作王总的人咳嗽了声，想推脱是经费的问题，陡然看到霍京墨看他的危险眼神，立刻噤声将敷衍的话咽回去：“翻译是多，可是咱们的要求高，猎头找来的很多，但一直都没有合适的。”

高润：“照这么说的确奇怪，之前的方案一直被打回不行，怎么这次交上的，却有小段可以，那位翻译的是谁？”

王总也很无语，之前雇的一位翻译，他们直接这样去和当地的人谈，结果闹得很难看，方案中的某一部分和之前他们给的资料产生冲突，合作差点闹崩。

连霍京墨都被惊动，项目本来就受重视，还有其他竞争者等着，霍京墨亲自跑了趟，这才稍许挽回。

之后的方案一直被打回，王总实在没办法找了几家大翻译公司委托，收上来还是不行，霍总对这个项目看重，一直在催，他硬着头皮挑了一份相对来说比较好的给了。

不出所料还是不行，却被他从中间挑了一段出来说是另一个人翻译的，恰好那位翻译的就行。

“还在查，那家翻译公司不肯说。”

霍京墨闻言叩了两下桌面：“哪家？”

在场会议室的所有人不约而同地缩了缩脖子，这明抢的架势。

高润心里面默默吐槽这是法治社会，然后在王总说出那家翻译公司的名字之后第一时间搜索出具体的方位。

抢不抢的，霍总要去看，他也没办法。