文学驿站

手机浏览器扫描二维码访问

第15章 你听闻童谣（第1页）

风海美柚看起来很不安，她蜷缩在位子上，双手杯子，小口吸着热可可，看着就像受惊的猫。

“嗯……冷静点。”

看到风海美柚这么紧张，路遥和茱莉娅只能反过来安慰她：“别慌，我们在这呢。”

两人温言安慰她，等到两人点的饮料被摆上桌，风海美柚才逐渐冷静下来。

“路遥先生，你说的没错。”

她的声音细若游蚊，得两人专注侧耳才能听清：“天鱼昇家很诡异。”

“他们使用的日语不是现代日语，每个单词的发音都有问题。”

她肩膀微微颤抖：“那不像是正常的现代人在说话。”

“是天鱼昇明美吧，我也觉得她说话怪里怪气的。”

路遥点点头：“用词古典过头了，而且语调也不像普通人。”

“不止是，不止是天鱼昇明美。”

风海美柚瞪大眼睛：“天鱼昇家的其他人也是如此，每个人说话都古怪。”

“冷静点，会不会是口音问题。”

路遥吸着可乐，问道：“我日语不怎么样，但也听得出这里岛民的口音很重。”

“绝不可能，这绝对不是口音，而是一种……很怪的感觉。”

风海美柚无助地摇头：“我该怎么说，我该怎么说。”

“就像这杯热可可。”

琢磨片刻后，风海美柚把手里的热可可放在桌上：“你们看这是什么。”

“……呃。”

路遥从各种角度观察，甚至还凑过去嗅嗅：“是热可可。”

“不，路遥先生，其实这是可乐。”

风海美柚说道：“虽然看起来像热可可，闻起来像热可可，但这是可乐。”

“？”

茱莉娅瞅瞅风海美柚，伸手戳戳那只玻璃杯：“我没理解。”

“唔嗯嗯嗯……”

风海美柚烦躁地把头发弄乱，然后捂着脑袋趴在桌上：“我到底该怎么解释……”

“如果，如果这个时候，有穿着兽皮衣服的人从外面走过。”

风海美柚向两人竖起手指：“你们会怎么想。”

“这么做不违法，但就是不符合常识，会让人有违和感，觉得要么是对方有问题，要么是自己有问题。

对吧。”

“天鱼昇家的人就给我这种感受，他们在说话时使用的词汇，语序，字音全部都不符合现代，不，应该是近代的习惯。”

“在我看来，他们就像穿着西装的古代人，外貌没有差别，但却生活在不同的语言环境里，一开口就全暴露了。”

“路遥先生会提到天鱼昇明美，只不过是她表现出来的这个特征，最鲜明和显眼罢了。”

这回，路遥和茱莉娅缓缓点头，算是理解风海美柚的感受。

“So……天鱼昇家的人在用古老的方式讲话，总结起来，应该就是如此了……”

“没错，正如摩根小姐所言。”