文学驿站

手机浏览器扫描二维码访问

第1章 第一章（第4页）

“我是军区特勤部的。

现在要检查一下，车上的人是不是都有五人小组发的乘车证。”

保尔煞有介事地说，他的口气不容许别人对他的权力有丝毫怀疑。

那个工作人员看了看他口袋里的手枪，用袖口擦掉额上的汗珠，用无所谓的语调说：“好吧，你只要能挤进去，就检查好了。”

保尔用胳膊、肩膀，甚至拳头给自己开路，拼命往里挤，有时抓住上层的铺位，把身子吊起来，从别人肩膀上爬过去。

他受到了数不清的咒骂，不过总算挤到了车厢的中间。

他从上面下来，一脚踩在一个胖女人的膝盖上，她冲着他骂起来：“你这个该死的，臭脚丫子往哪儿伸呀！”

这女人像个大肉球，约摸有七普特［一普特等于１６．３８千克。

——译者］，勉勉强强挤在下铺的边缘上，两条腿中间还夹着一只装黄油的铁桶。

各式各样的铁桶、箱子、口袋、筐子塞满了所有的铺位。

车厢里闷得使人喘不过气来。

保尔没有理睬这个胖女人的咒骂，只是问她：“您的乘车证呢，公民？”

“什么？”

她对这个突然冒出来的检票员恶狠狠地反问了一句。

一个贼眉鼠眼的家伙从上面的铺位上探出头来，扯着粗嗓子喊：“瓦西卡，这小子是个什么玩意儿？打发他滚远点！”

一个人应声在保尔的头顶上出现了。

看来这就是瓦西卡了。

这小子又高又大，胸脯上全是毛，两只牛眼睛瞪着柯察金。

“你缠着人家妇女干吗？用得着你查什么票？”

旁边的铺位上耷拉下来八条腿。

这些耷拉着腿的人勾肩搭背地坐在上面，起劲地嗑着葵花子。

这些人显然是一帮合伙倒腾粮食的投机商，走南闯北，常在铁路上来往。

现在保尔没有工夫理睬他们，先把丽达接上车来要紧。

“这是谁的？”

他指着车窗旁边的小木头箱子，问一个上了年纪的铁路工人。

“是那个女人的。”

老工人指了指两条穿褐色长筒袜的粗腿说。