文学驿站

手机浏览器扫描二维码访问

第三十三章 划船不用桨（第1页）

魏建前倨后恭，鲍喜来正在暗爽，楼梯上传来一阵脚步声，沈荣、韩远征、何科长和蒋国秀一行人下楼出来了。

魏建松了一口气，连忙迎上去。

这么风急火燎的赶来国棉二厂，就是为了堵住沈荣，采访沈荣甚至比采访曲军更重要——曲军只是一个落榜高中生，他的事迹必须有沈荣的背书，拿到领导面前才有说服力。

“沈院长，您好，我是市教育局的宣传干事魏建……”

魏建一边打招呼，一边递上自己的工作证，乾阳外语学院是部属院校，省教育厅都管不着，但是大家都是教育口的，沈荣当副院长的时候和市教育局的一把手有过交集，魏建认识他，他不认识魏建。

何科长上前一步拦住魏建，拿着他的工作证前后翻看，问道：“小魏同志，你找沈教授什么事？”

魏建也是见过世面的，深知阎王好见小鬼难缠的道理，赔笑应付何科长两句，转头又跟上推着自行车准备走人的沈荣，君子欺之以方，像个狗皮膏药似的贴身紧逼，不停询问沈荣如何评价《百年孤独》，如何评价《百年孤独》的翻译者曲军。

鲍喜来也跟了上来，拉着何科长一通海侃，顺便掩护魏建——魏建虽然有点贱，却是一个战壕的友军，该帮就得帮。

单元楼前面，王千钧和金云亮围着蒋国秀，向他反复求证，曲军是否真的翻译了两本小说一首诗，甚至还有获得诺贝尔文学奖的《百年孤独》。

都是一起光屁股洗过澡的小伙伴，彼此知根知底，不相信！

就是不相信！

“是的，曲军翻译的rb儿童小说《一年级大个子二年级小个子》，稿费还是我帮他取的，《百年孤独》的翻译稿我也亲眼见到了，沈教授今天来，就是为了借《百年孤独》的翻译稿，我帮着签字见证的。”

蒋国秀露出矜持的微笑。

《百年孤独》的翻译稿太重要，沈荣很正式的给曲军打了一个收据，还请蒋国秀和韩远征当见证人，一起留下签名。

曲军客气了两句，没有拒绝，并非怀疑沈荣的人品，但是该严谨的时候就要严谨。

其他人也觉得很正常，没有感觉不对和失礼，那可是刚刚得了诺贝尔文学奖的《百年孤独》，号称可以吊打前后五十年的划时代著作。

据沈荣介绍，《百年孤独》获得诺奖后，引起国内出版界的广泛关注，好几个翻译家都在翻译这部作品，向他们约稿的杂志社和出版社各有来头，互相之间暗暗较劲，没想到被曲军拔得头筹。

沈荣很粗略的看了一眼曲军的翻译稿，确认不是粗制滥造的作品，随即一手打借据，一手交书稿，但是曲军只给了半部书稿，推脱另外一半还没有定稿，需要最后梳理一遍，大约半个月后完成。

心好累！

今天被沈荣各种的刨根问底，询问翻译《百年孤独》的创作细节，比如从什么时候开始翻译这本书，采用的外文原著是哪个版本，是英语版还是西语版，都查阅了那些资料……

曲军使出浑身解数，勉强搪塞过去，虽然尽量的含糊其辞，但是有些问题实在躲不过去。

说一句谎话，就要用一百句谎话去弥补，好容易把沈荣他们送走，还要面对家人的热情盘问，不是一般的心累。

不装了，我是一个翻译家，我摊牌了！

摊牌了，轻松了，小金库也跟着暴露了。

不过陈翠娥喜从天降，自打沈荣他们进门就一直跟着瞎忙活，瞎转悠，没有想到曲军既然有一部作品发表，就已经挣到一笔稿费，暂时没来收缴小金库。

客客气气的把沈荣他们送走，陈翠娥回屋守在曲军身旁，看着他狼吞虎咽的吃晚饭，眼泪突然扑簌簌的流了下来，曲怀义怎么劝都劝不住。

“我心疼……小军学rb话和西班牙话，肯定吃了不少苦。”

“妈你别哭了。”

曲峰劝道：“小军没吃苦，我从没见他学过日语和西班牙语，桌子上那本日语词典就是摆设，落多厚的灰……哎，打人犯法啊。”

就在这个时候，当当当有人敲门，金云亮和王千钧来了。

他们两个一进门就被曲峰按到饭桌上，不客气，不嫌弃，添两双筷子一起吃饭，团结面馒头就着一碗熬白菜，一碟土豆丝，饭菜很简单，但是他们两个都饿了，风卷残云吃得唏哩呼噜。

“柱子，吃饭不许bia叽嘴。”

曲怀义批评王千钧，他是一个老派的家长，小辈哪里做得不对该说就说，不会藏着掖着。

“嘴唇太厚没办法，曲叔，你就当我是猪八戒……嗯，我去那边吃吧。”

王千钧叼着半个馒头，凑到曲军跟前：“你真会rb话呀？教我两句赶紧的。”

教就教！

糊弄不了韩远征，还糊弄不了你？

“教你一招啊，高考落榜的复读生在日语里叫‘浪人’，就是rb浪人的那个浪人。”