文学驿站

手机浏览器扫描二维码访问

第81章 天花板级的对决（第4页）

你这是来相亲的还是来秀优越感来着。

欺负人家主播算什么本事。

艹！

第一次觉得这种嘴脸真恶心。

还没怎么着，张亮已经成功收货一次网暴。

面对这幅看上去就欠抽的嘴脸，陈长风接下来的话直接给对方干破防了。

同时也给数百万在线粉丝干破防了。

甚至满公屏上飘得都是陈长风之前说过的那个名句。

“你装13的时候有多嚣张，趴在地上时你就多狼狈。”

陈长风终于开口了：“你这句话翻译成中文的意思就是谷则异室，死则同穴，也可以说生死相随，这不比你跳我跳优美多了。”

“例如这种句子我也有过研究。”

“例如。”

“英文Letlifebebeautifullikesummerflowers，AndDeathlikeautumnleaves.”

“翻译过来就是生如夏花之绚烂，死如秋叶之静美。”

“inmethetigersniffstherose.”

“翻译过来就是心有猛虎，细嗅蔷薇。”

“突出一个意境。”

“这便是英文的特色之处。”

“但！”

陈长风到此直接翻转。

甚至可以说是急转道：“论优美，还属中文！”

“夸人漂亮英文可以说youarebeautiful。”

“而中文可以说嫣然一笑惑阳城、迷下蔡。”

“可以说沉鱼落雁、闭月羞花。”

“也可以说云想衣裳花想容，春风拂栏露华浓。”

“表白在英文里可以说iloveyou”

“而在汉语里，有暗恋的“心悦君兮君不知””

“有打算过一辈子的“执子之手与子偕老””

“有结婚时说的“愿有岁月可回首，且以深情共白头””

“有分手时的“一别两宽各生欢喜””

“有生死离别时的“十年生死两茫茫””

“光一个爱字啊，中文就能说出花来，论内涵和意境！

“这个世界上中文说第二。”

“没人敢说第一！”

（本章完）