文学驿站

手机浏览器扫描二维码访问

流觞曲水（第4页）

我想问他们是否记得在旋转门面对面那一刹，或是在人群中喃喃道出的对不起，或是在电话的另一端道出的打错了，但是我早知道答案，是的，他们并不记得

They’dbeamazedtohearthatChancehasbeentoyingwiththemnowforyears.他们会很讶异原来缘分已经戏弄他们多年

NotquitereadyyettobecometheirDestiny，itpushedthemclose，drovethemapart，itbarredtheirpath，stiflingalaugh，andthenleapedaside.

时机尚未成熟变成他们的命运缘分将他们推进距离阻挡他们的去路忍住笑声然后闪到一旁Thereweresignsandsignals，eveniftheycouldn’treadthemyet.PerhapsthreeyearsagoorjustlastTuesdayacertainleaff露tteredfromoneshouldertoanother?Somethingwasdroppedandthenpickedup.Whoknows，maybetheballthatvanishedintochildhood’sthicket?

有一些迹象和信号存在即使他们尚无法解读也许在三年前或者就在上个星期二有某片叶子飘于肩与肩之间？有东西掉了又捡了起来？天晓得，也许是那个消失于童年灌木丛中的球？Thereweredoorknobsanddoorbellswhereonetouchhadcoveredanotherbeforehand.Suitcasescheckedandstandingsidebyside.Onenight，perhaps，thesamedream，grownhazyby摸rning.

还有事前已被触摸层层覆盖的门把和门铃检查完毕后并排置的手提箱有一晚，也许同样的梦，到了早晨变得模糊。

Everybeginning

isonlyasequel，afterall，andthebookofeventsisalwaysopenhalfwaythrough.每个开始毕竟都只是续篇，而充满情节的书总是从一半开始看起。”

杨若下一口气将WislawaSzymborska的《一见钟情》背完，但见酒杯里的酒已空。

而时转头媚眼如水的望着秦登科。

“Whenyouareoldandgreyandfullofsleep，

当你老了，头发花白，睡意沉沉，

Andnoddingbythefire，takedownthisbook，

倦坐在炉边，取下这本书来，

Andslowlyread，anddreamofthesoftlook

慢慢读着，追梦当年的眼神

Youreyeshadonce，andoftheirshadowsdeep;

你那柔美的神采与深幽的晕影。

Howmanylovedyour摸mentsofgladgrace，

多少人爱过你昙花一现的身影，

Andlovedyourbeautywithlovefalseortrue，

爱过你的美貌，以虚伪或真情，

ButonemanlovedthepilgrimSoulinyou

惟独一人曾爱你那朝圣者的心，

Andlovedthesorrowsofyourchangingface;

爱你哀戚的脸上岁月的留痕。

Andbendingdownbesidetheglowingbars，

在炉罩边低眉弯腰，

Murmur，alittlesadly，howLovefled

忧戚沉思，喃喃而语，

Andpaceduponthe摸untainsoverhead

爱情是怎样逝去，又怎样步上群山，

Andhidhisfaceamidacrowdofstars.

怎样在繁星之间藏住了脸。”

秦登科没做任何表情只是回了叶芝的一首《当你老了》“算是拒绝吗？”

“我从不相信一见钟情”

杨若下晓了其意，便没在问什么，于是便又要了一杯蓝月光，而当秦登科酒至杯底，一个梳着中分十分风骚的男人不知道从哪儿靠了过来。

（）

。