文学驿站

手机浏览器扫描二维码访问

第2章 第一次相亲2（第2页）

明白了她脸红的原因，他也就明白了，她不愿意说出二外是什么的原因。

这是一个大奇葩吗？他在心里暗暗说道。

说实话，这种女孩，他还真是第一次遇到。

气氛突然变得有些尴尬。

他想了想说道：我原来也认识不少外语专业的同学。

我看他们经常在学校里夹着一本外国原版名著溜达。

我还专门问过他们。

说是老师安排的作业，需要翻译一定字数的外文原版。

他们当中的有些人为了显示自己的水平高，专门找爱伦坡，大江健三郎这种不会太热门的作家的作品来翻译。

出人意料的沉默出现了。

气氛更尴尬了。

这个女孩瞪大了眼睛望着他，一句话都不说，只是在头上一直像流水一样冒汗。

他实在是丈二和尚摸不着头脑，搞不明白自己刚才这番话踩了什么雷点。

莫非爱伦坡或者大江健三郎写过什么违禁书籍？或者，就是这个女孩根本就不知道要翻译原著这回事。

不应该啊。

外语专业的人不都要翻译一本原著的吗？他楞了一下，转而一想，或许，只有自己学校的外语学院有这个规定，其它学校没有这个规矩。

想到这里，他赶紧对目瞪口呆的她说：你们学校不用翻译原著吗？我还以为所有的外语学院都会留这种作业呢。

这女孩马上说：我们学校也是这样的，不过时间太久了，我忘记都翻译过什么外文书了。

他觉得女孩似乎有点紧张了，就想缓和一下气氛，让女孩聊点她比较得意的事情。

于是，他问道：你大学的毕业设计是翻译的什么啊？是一本专业论述，还是一本中篇小说啊？我们学校的外院同学一般都是翻译小说。

也有想挑战自己的，专门去翻译一些国外的专业著作。

比如，关于金融方面的，关于哲学方面的，还有关于最新科技的。

对了，我认识一个人，他翻译的是一部关于兔子的各种传说的民俗考证研究。

这个女孩又沉默了。

他不知道：这次自己又问了什么不该问的。

只看手见这女低着头，孩用手指勾着自己的头发打结，然后再把结打开。

她不回话。

他又不知道该说什么。

俩人就这样不言不语地往前走了有两分钟。

这女孩不用手勾头发了。

她抬起头来，说道：我忘记了。

他说了句：额。

大概是察觉到了m君的情绪变化。

她又赶紧补充了一句：都这么多年过去了，谁还记得当初的毕业设计是什么啊。

我只记得，我翻译了半本书，有半本字典那么厚。

加班加点大半年才翻译出来。

m君已经懒得再爱翻译这件事上纠缠了。