文学驿站

手机浏览器扫描二维码访问

章三十一 失控（第2页）

当然，因为我的忙碌，有一个人也变得异常忙碌起来，那个人就是马伊可。

为了协助我，当“翻译”

和国外客户谈话，年底的那一段时间里，马伊可几乎每个晚上都在我的卧室里帮我翻译着英文，又把我的话翻译成英文回复给客户。

虽然这几个月下来我的英语水平也有所提高，要理解一些话语已经不成问题，但是找马伊可帮忙，早已不知不觉间成了我的习惯，有时候，有些对话就算我能够理解，我也会特意去询问马伊可。

潜意识里，我倒反而对马伊可产生了那么一点奇异的依赖感。

有时候，我自己都会觉得奇怪。

我对马伊可，到底是什么样的感觉？

从身份的角度来说，她是来我家工作的女佣，保姆，但是从关系的角度来说，她和我倒更像是朋友，或者是同辈之间的关系。

而从我的角度来看，我倒更觉得，马伊可是我的一个助理，甚至……她就像是我的姐姐或者妹妹，就像我的亲人。

有时候，我自己也弄不懂我对马伊可到底是什么样的感情。

随着冬季的深入，白天的时间也越来越短，一天天看着太阳的角度越来越低，我似乎已经能够听到年末的钟声了。

随着06年眼看就要走到尽头，公司的许多生意也终于是顺利做成，快到了发放奖金和年底工资的时刻。

06年12月18日的那一天，是我和Leptin公司谈最后一笔生意的日子。

因为在美国，12月25日就是圣诞节，相当于我们国内的过年，所有的员工都要放假。

因此Leptin公司的老总为了要赶在圣诞节之前做成最后一笔生意，特意约了圣诞节之前一个星期的时间找我在网上谈话。

也就是那天晚上，在我灯光通明的卧室里，马伊可弓着纤腰，澄澈的目光盯着发着荧光的电脑屏幕，为我一字一句耐心翻译着对方的话语。

而也就是在那天晚上，我做了一件让我至今还无法忘记的事。

“Odd？……是古怪的意思吧？”

那天晚上，在和美国Leptin公司的总裁网上谈话的时候，我盯着电脑屏幕上显示的对方的话语，下意识地问道。

“不是啦，Odd除了古怪的解释外，还有奇数，余下，零头这些解释。

你理解错了啦。”

听到我的话，马伊可立刻细声指出我的错误。

“哦，原来如此啊。

不过古怪和奇数、剩余有什么联系吗？貌似没联系啊，真想不通当初发明这个词的英国人是怎么想的。”

虽说被马伊可指出了错误，我内心的自尊还是让我不禁多抱怨了几句。

听到我的话，马伊可侧过脸蛋，黑发垂在一侧，她眯起灿亮的眼睛，嘟起嘴吧，用古怪的眼神看着我。

看到马伊可的表情，我不禁问道。

“喂，马伊可是英语帝吧，你倒是告诉我美国人到底是怎么想的啊。

古怪和奇数有什么关系吗，为什么同一个词会有两个意思截然无关的翻译？”