文学驿站

手机浏览器扫描二维码访问

第24章 第 24 章（第2页）

不是别的，正是汉字。

而且是金文的“道”

字*。

·

此时，逢魔街，结束一天工作，正准备休息的邢远还是有点忐忑。

他在“盘古开天”

中，铺垫了“道”

的概念，但是做的铺垫属实比较隐蔽，很难被发现。

“盘古醒来，见四周混沌一片”

是“盘古开天”

第一章的主要情节，一章没几个字，大多字都在描述，主要是将读者代入一个场景中。

其中，邢远就隐蔽地提到了混沌之中藏着一个非同寻常的东西。

他当然没有多说什么，只是说存在一个“无法描述”

的至高非凡存在，在翻译上，比较通俗地化用了《道德经》的开头，也即“道可道，非常道，名可名，非常名。”

*

这是非常难翻译的一句话，意义非常多，想几句话翻译完，几乎是不可能的事情。

所以，他只选了其中的一个意义翻译成罗尔塞语，类似于翻译成以下的英语。

“TheTaothatbetoldof

isnottheAbsoluteTao

Thehatbegiven

ArenotAbsolutNames”

*

只取了无法命名、无法言说的意义，甚至也没提到“道”

，只是说了某物，something。

这个铺垫的主要目的就在于，先让大家知道，有那么一个东西，它无法命名，无法形容，却存在于最开始。

天道、剑道、文道…万事万物皆有道，它存在于万事万物之中。

“不过，会不会是多此一举了呢。”

一直到睡觉前，邢远都还在思考这个问题，睡着之后就算了。

几乎与此同时。

画家将画卷妥善收起，缓缓地站了起来。

不可思议，他能明显地感觉到，是“女娲补天”

、“夸父追日”

和“盘古开天”

滋养了他的精神，让他得以恢复理智。

“我要跟网友们说，我通过‘盘古开天’发现了一门高维的恐怖语言！