文学驿站

手机浏览器扫描二维码访问

098 帮忙翻译（第3页）

陈振斌先抢过来看了一眼之后开口道；“黄帝内经啊。”

“你懂啊，太好了。”

路桥笑着。

“不，我只看懂了书名，郑立百佳你来吧。”

陈振斌交给了郑立百佳。

郑立百佳看着第一句：昔在黄帝，生而神灵，弱而能言，幼而徇齐，长而敦敏，成而登天。

郑立百佳开口道：“我可以翻译，但我上学的时候没有学过。

所以反应的会很慢，且有错字和错误内容。

所以需要时间打磨和确认，我相信足够的时间我能全部破解，我现在就可以试着破解第一段。”

“辛苦你了，我需要的就是全文翻译。

尽量正确，那么麻烦了。”

路桥笑着。

“你帮了我那么大的忙，我肯定也要帮帮你呀。

我想问问，学黄帝内经是为了什么？学医吗？”

郑立百佳笑着。

“陈振斌告诉我的，学习医学知识。

我查了很久，但手头关于医学的只有这个。”

路桥回答道。

“这事情还跟我有关？”

陈振斌反应过来。

郑立百佳拿出了笔和本子，开始抄录古语并且翻译。

苏月在一旁看着，苏月和路桥属于新年历出生的人。

所以之前的文化完全看不懂，苏月看了许久，看一段段内容被翻译出来，但还是无法理解。

郑立百佳指着开口道：“这是我翻译的第一句，你来看看水平如何，能不能接受。”

本子上写着：昔在黄帝，生而神灵，弱而能言，幼而徇齐，长而敦敏，成而登天。

从前的黄帝，生来十分聪明，很小的时候就善于言谈，幼年时对周围事物领会得很快，长大之后，既善良敦厚，有才思敏捷，及至成年之时，登上了天子之位。

陈振斌在一旁看了一眼：“估计还要再白话一些哦。”

郑立百佳点着头：“那我继续简化白话处理，这应该是黄帝内经的开篇吧，前面是前缀，说明这个黄帝很聪明，记录下了这本书。”

路桥听到了郑立百佳的解释点着脑袋：“你这样一说，我就都懂了。

谢谢，你翻译得很好，这本书就交给你了。”

read3（）;