文学驿站

手机浏览器扫描二维码访问

9 第 9 章（第1页）

知道了简和伊丽莎白不日就要离开的消息后，彬格莱姐妹的态度瞬间比之前更加和蔼可亲了起来，吃过早饭后几位小姐夫人坐在晨间会客室小憩，在先生们外出骑马的一个小时里她们相谈甚欢，竟然令简和伊丽莎白都有了宾至如归的感觉，不过等到先生们回来，彬格莱小姐和赫斯特夫人的注意力立刻转到他们身上去了。

达西先生首先上前来对简问好，客客气气地祝她身体健康；赫斯特先生也上前来对简微微一鞠躬，说是看见她气色良好“非常高兴”

；但是说到语气诚恳，情真意切，可就比不上彬格莱先生那几声问候了，而且他在开头的半小时里都在给壁炉添煤，生怕屋子冷起来叫病人不好受。

简依照彬格莱先生的话，挪到壁炉旁边，然后拿过前些天读了一半的书，继续看了起来；彬格莱先生则在伊丽莎白身边坐下，一门心思和她说话，简直不理睬别人。

简把这一切看在眼里，心里说不出的高兴。

喝过茶后，赫斯特先生提议彬格莱小姐凑一桌牌玩，可是没有用，彬格莱小姐看出达西先生无意打牌，便告诉赫斯特先生说“谁也不想玩牌”

，赫斯特先生见全场都不做声，感觉彬格莱小姐说的是对的，只得无聊地躺在沙发上打瞌睡。

达西先生坐下后拿起一本书看了起来。

彬格莱小姐见状，选了达西先生所读的书的下一卷拿了起来。

赫斯特夫人则聚精会神地摆弄自己的戒指和手镯，偶尔在自己兄弟和伊丽莎白的对话中插上一句。

彬格莱小姐看书看得很是心不在焉，她总是边读书边往达西先生身边兜圈子，一边问他读到了哪里，书里写了什么。

不过，她总是没办法引他多说话，她问一句达西先生就答一句，答完后又继续看自己的书。

简注意到那边的动静，想到自己曾努力和phd搭话的情景，不禁暗暗发笑。

彬格莱小姐很快就觉得无趣了，她抛开书本，往整个房间看了一圈，想要找点什么东西消遣消遣，这个时候她听到自己的兄弟和伊丽莎白说要在尼日斐花园开一场舞会。

“你真的打算在这里开一场舞会吗，查尔斯？我劝你先征求一下在场的朋友们的意见吧。

这里面就会有人觉得跳舞是受罪，而不是娱乐。”

彬格莱小姐说道。

“如果你指的是达西，”

她的兄弟大声说，“那就让他在舞会开始前睡觉去吧，随他怎么样。

我已经决定了，等尼克斯安排好，我就下请帖。”

如果不是碍于有客人在场，简都怀疑彬格莱小姐要翻白眼了。

彬格莱小姐对自己兄弟的回答很不满意，而且即使她这样说话，达西先生也没有什么反应。

她无趣地在房间里转了几圈，故意在达西先生那边多停留些，好让他注意到自己行走时优美的体态，只可惜达西先生只是一心一意地看书，让她枉费心机。

她又走了一圈，来到简的身边，对她说到：“班纳特小姐，请允许我说服你陪我在房间里散散步吧，房间里很暖和，走动走动你会觉得神清气爽的。”

简从书中抬起头来看看她，对她突然提出的这番建议感到有些诧异，但还是欣然同意了。

她看出了彬格莱小姐献殷勤的目的，但是自己看书看了有一会儿了，也是时候走动一下放松下眼睛，舒展下筋骨了。

于是彬格莱小姐的真正目的达到了——达西先生果然抬起头来，看了她们一眼。

彬格莱小姐立刻邀请他一块儿散会儿步，可是他谢绝了。

“那会大煞风景的。”

他这么说。

“您是什么意思，先生？”

彬格莱小姐说道，转头去看简，“他会是什么意思，班纳特小姐？”

简看了一眼达西先生，转头对彬格莱小姐说道：“我想我们最好还是不要问了。”