文学驿站

手机浏览器扫描二维码访问

005 如期而至（第3页）

我在减肥，不能摄入太多糖分。”

马沙忍不住问：“机器人也要减肥的吗？”

“谁告诉你我是机器人了？”

“你刚刚喝水的时候说的啊，‘渴死了锅炉都快干了’……”

“那是形容词啊！

你平时骂人说‘上帝的犄角啊’也不是真的认为上帝有犄角吧？”

马沙一下子没反应过来上帝的犄角是个骂人话，然后他有些尴尬的提醒安德里亚：“我是震旦人，我们骂人一般不说上帝的犄角。”

安德里亚自己也尬住了，为了掩饰尴尬，她问：“那你们骂人说啥？”

苏苏：“祭拜！”

……原来的时空，好像只有胡建人会这样吧？

不对，还有更重要的事情。

马沙轻轻拍了下妹妹的腿：“小孩子不能这样说话的，爸妈还在你要被打屁股的。”

安德里亚：“那什么意思啊，发音还挺可爱的。”

确实，不对，我干嘛赞同啊！

“这个是和男性的……有关的脏话。”

“啊，这样啊。”

安德里亚到是完全不尴尬，“看来用男性的器官骂人，全世界都差不多呢，到底为什么会这样呢？”

“怎么你还想进行一番学术探讨？”

马沙忍不住就吐槽了，老捧哏了。

“也不是不行……”

白瑞德打断了两人的对话：“学术探讨哈？你们家的英格利斯语教育已经和东部富人家庭是一个水准了。”

马沙这才注意到他又说了一个拼写很长的词。

他倒是想避开这些长的词，但是英格利斯语和英语完全不同，根本不知道哪个词是生僻词。

关键他这个翻译机制是全自动的，马沙思考的时候全是中文思考，然后下意识的要用英格利斯语表达，出来的就是英格利斯语。

总不能思考的时候就刻意避免高深的词吧？

安德里亚：“戴肯懂英格利斯语，但是很蹩脚，不像是能把这种词教给儿子的样子。”

马沙赶忙说：“我爸爸用一本字典当课本教我……”

“可是世界上有震旦语和英格利斯语的双语字典吗？”

安德里亚反问。

马沙忘了这茬。

他原来的世界，第一本英汉字典好像是19世纪初就诞生了，但是不能保证这个世界也一样啊。

搞不好人家平时用什么奇妙的办法来翻译呢？

白瑞德：“人家震旦那边可能有用来学习英格利斯语的字典啦，毕竟他们最近开始洋务运动了，不能总是靠兰芳人翻译吧。”

“这样啊。”