文学驿站

手机浏览器扫描二维码访问

鲁迅与歌谣（第1页）

这篇文章的题目有点枯窘，恐怕不能写得好，因为我写鲁迅纪念的文章，都是回忆小品的性质，所用的材料须得是事实，而事实则是有限量的。

这好比是一叠钞票，用一张少一张，到用完便没有了，不可能自己来制造补充。

关于鲁迅我已经写了不少文章，存储的材料几乎没有什么了。

此次给《民间文学》写稿，尤其觉得为难，在这一方面其实并不曾写过文章，难的在于根本缺少材料。

鲁迅曾经译过“俄罗斯童话”

，但那乃是后期的事情，在他前半期却还没有注意，即如格林姆兄弟的《德意志家庭童话》，他大概也只有小丛书本，虽是全书，但并没有那么许多的研究解说。

只是对歌谣，他曾有过关心，这是我唯一的记忆与材料了。

一九一〇年前后，即是清末民初，鲁迅在从事于《古小说钩沉》和《会稽郡故书杂集》的辑录工作，到了一九一二年中华民国成立，他那工作差不多完成，便应蔡孑民之召，往南京教育部任职，不久随着政府迁移至北京。

那时我留在家乡，除在中学校教一点书之外，开始收集研究儿歌与童话，先后在一九一三年至一九一四年中，用文言写了几篇论文，在那时当然无处可以发表，有一篇《童话之研究》寄给《中华教育界》，送给它白登，只希望给与该杂志一年份（代价计一元）作报酬，终于也被拒绝，寄给鲁迅去看，由他主持转交《教育部编审处月刊》，并后来所写论文，陆续发表在那上面。

他特别支持我收集歌谣的工作，大概因为比较易于记录的关系吧，他曾从友人们听了些地方儿歌，抄了寄给我做参考。

我的收集本来是故乡为主，他在北京所能听到的当然都是些外地的，寄给我的一张底稿我还保留着，后来将原本送给了人民文学出版社的鲁迅著作编辑室了，文句抄留在歌谣稿本上。

查甲寅（一九一四）年旧日记，二月项下有云，六日得北京一日函，附儿歌数首。

全文今抄录于后：

一

羊，羊，跳花墙。

花墙破，驴推磨。

猪挑柴，狗弄火。

小猫上炕捏饽饽。

这里断句系以韵为准，与以文法为准者不同。

二

小轿车，白马拉。

唏哩哗啦【1】回娘家。

三

风来了，雨来了，

和尚背了鼓来了。

这里藏？【2】

庙里藏。

一藏藏了个小儿郎。

儿郎儿郎你看家，

锅台【3】后头有一个大西瓜。

【4】

以上北京）

四

棉花桃，满地蹦。

【5】

姥姥【6】见了外甥甥【7】。

直隶高阳）

五

月公爷爷，【8】保佑娃娃。

娃娃长大，上街买菜。