文学驿站

手机浏览器扫描二维码访问

第93章 有问题就憋着（第2页）

这个人，似乎很看好自己。

主持人汪寒在这一刻，不紧不慢地开口说道：“目前苏洛选手的诗作《画》，已经放在了大屏幕上，相信大家都能够清晰地看到。

不得不提一句，苏洛选手的这一手字，真的是好看！”

他看着大屏幕上的字迹，依旧难掩初看的惊艳。

主持人汪寒顿了顿，继续开口说道：“刚才骆宾选手的诗作点评，是由伍红教授率先进行首先点评，拉开了最终高达九十七分绝佳成绩的序幕。

不知道，有哪位评委，这次愿意率先对苏洛选手的这首诗作，进行首先点评呢？”

评委席中的各位评委们，左看看右看看，大多数人的目光都是聚集在了伍红教授和张建华副会长身上。

很明显，他们更加认可这两位主评委的身份地位，以及业界的能力与名声。

伍红教授感受到来自四周的目光注视，笑了笑，朝着旁边的张建华副会长打趣道：“建华兄，刚才是我开的一个头，那么这次不如你来，怎么样？”

张建华副会长闻言，如何不知道伍红教授此番话的意思，两个人本来就有一个猜测的乐子在，伍红教授首先点评了骆宾选手，那么这一次就该他来首先点评苏洛选手了。

意思，其实也很明了。

就是让张建华副会长参与其中，这样一来伍红教授刚才没有按照惯例压分的情况，就一定程度上进行了抵消。

“这样也行，那这场关于苏洛选手的这首诗作，就由我张建华来进行首先点评吧。”

张建华副会长心里明了以后，便是站了起来，朝着四周礼貌地笑了笑。

台上的主持人汪寒见此，宣布道：“那么，就由我们的主评委，张建华副会长，来对苏洛选手的这首《画》，进行首先点评吧！”

观众席的观众们闻言，赶忙鼓起了掌来，这些华词学会的副会长，他们可是如雷贯耳，当得起这掌声。

“那好，按照惯例，我们需要对整首诗作的文字内容，进行一个简单的译文。”

张建华副会长将话筒拿到了嘴边，看着大屏幕上的《画》全部内容，严谨地说道。

“苏洛选手的这首诗作，书法方面的功力很深厚，在目前为止，我认为他是最好的一个。

至于诗作整篇下来，也比较简洁明了，四句话。

译文方面的话，相信各位来此，应该没有问题。”

“但考虑到部分观众，希望能够听到一些严谨一点儿的译文，那么我就简单说一下吧。”

张建华副会长看了看，他认为这四句话正常人都是能够看出来什么意思，一般来讲不需要进行解释，但他不会忘记这个诗词交流竞赛大会的目的之一，是为了什么。

“远看高山色彩明亮，走到近处却听不到水的声音。

春天过去花仍在争奇斗艳，人走近鸟却没有被惊动。”

张建华副会长说到此处，停顿了一会儿，这才继续开口道：“我认为，这其中的色字，有颜色的意思，也有景色之意。

至于惊，可以理解为吃惊、害怕的意思。

这，就是苏洛选手这首《画》的译文内容了。”

“如果各位有什么疑问的话，可以提出来。

如果没有的话，我们就进入下一个阶段，一字一句的理解其含义，分析苏洛选手在创作的时候，带着什么样的感情？”

张建华左看看右看看，随口提了一句，就准备继续说下去，进行下一个阶段。

然而，就在这个时候，骆宾站了出来，大声说道：“我有问题！”

现场，顿时寂静了下来。

话说，这个骆宾一直这么勇的吗？

张建华副会长说这句话，也只是习惯性地随口提上一句，要是真的认为是在允许提问题的话，那就太糟糕了。

毕竟，熟悉张建华副会长当主评委风格的人，就会知道一般他说这句话的时候，就意味着点评的这首作品，起码在译文方面，不会引起普通人的误解，也没有什么奇葩的字词句篇，让其他人摸不着头脑。

也就是说，诗作本身足够让受过教育的人，轻而易举就能够根据字词句篇，将整首诗作的译文揣在心里，不至于啥也不知道。

这样简洁明了的诗作，排除掉一些浑水摸鱼的不良作品，其余的基本上在字词意思上，都不会有任何难点。

要说困难的地方，就是正确理解整首诗作的思想感情，前后联系方式，甚至其中的构思手法，进而整体立意方面，有无升华点睛之笔，让整首诗作的质量，更上一层楼，这才是张建华这个华词学会副会长，准备为现场观众进行讲解的重点。