文学驿站

手机浏览器扫描二维码访问

第三十辑 探索与跋涉（第1页）

●严复翻译《天演论》

严复，字几道，福建人。

少年时期，他考入了家乡的船政学堂，接受了广泛的自然科学教育，后来以第一名的成绩被清廷保送到英国去学习兵船驾驶，可严复在英国开始醉心于西方社会政治学说，阅读了孟德斯鸠、达尔文、斯宾塞等大思想家的著作。

严复回国以后，先后发生了中法战争、甲午战争，接着又发生了西方列强瓜分中国的狂潮，亡国的危机迫在眉睫。

于是，他开始撰写政论鼓吹变法维新，还翻译了大量的西方近代理论著作。

其中，他在戊戌变法前后翻译出版的《天演论》一书影响最大。

《天演论》的原名叫《进化学与伦理学》，是英国生物学家赫胥黎的论文集。

严复选择了其中的前两篇，简称为《天演论》，意思就是进化论。

从此，进化论引进了中国，震动了古老的神州大地。

严复的《天演论》并不是简单地翻译原文，而是有选择、有取舍、有评论、有改造的。

他通过序言和大量的按语来阐发自己的见解，并结合当时的实际情况，把原书的理论改造成中国人可以用来反封建、反侵略的进步学说。

他说：“欧洲国家之所以胆敢侵略中国，就是因为他们能不断自强。

美洲、澳洲的土著居民之所以一天天衰落，就是因为他们糊里糊涂、浑浑噩噩。”

因此，他奉劝国人不要以天朝大国自居了，而应当老老实实地承认，侵略中国的正是“优者”

，被侵略的清廷正是“劣者”

。

在国际生存竞争中，如今的清廷正处于亡国灭种的危险关头！

这些真知灼见敲响了民族危亡的警钟！

●辛亥年武昌起义

失败换来了沉痛的教训，总结出经验。

黄花岗起义失败后，同盟会党人决定把目标转向长江流域，准备在以武汉为中心的两湖地区发动一次新的武装起义。

1911年（农历辛亥年）9月24日，文学社与共进会在武昌举行联席会议，推举蒋翊武为临时总司令、孙武为参谋长，制定了起义计划，预定10月6日发动起义，后因故改期于10月9日。

同时派人到上海请同盟会领导人黄兴、谭人凤、宋教仁来鄂主持大计。

9日上午8时，孙武等在位于汉口俄租界宝善里的共进会机关总部试制炸弹，因失慎爆炸，孙武受伤被送往医院，文件全被俄国巡捕搜走，机关暴露。

蒋翊武得知此消息，立即召集紧急会议，决定当晚12时起义。

但因命令未能及时送到，起义没有实现。

湖广总督瑞激下令搜捕党人，武昌机关遭到破坏，革命党30余人或被捕，或被杀害，蒋翊武乘混乱之机逃离武昌。

10月10日，瑞澂继续按所获名册搜捕党人，武昌形势异常紧张。

在此危难关头，新军中的革命党人认为“与其束手就摘，不如奋起反击”

。

当晚7时过后，工程第八营革命党的总代表熊秉坤领导该营首先打响了第一枪，他率领十多名革命士兵直奔楚望台军械库，守库的本营左队士兵鸣枪配合，顺利地占领了楚望台，一场轰轰烈烈的武昌起义由此爆发。

熊秉坤的枪声带动了其他部队的革命士兵，他们一应而起，推举队官吴兆麟为临时总指挥，分三路进攻总督署和旁边的第八镇司令部。

并命已入城的部分炮兵在中和门及蛇山占领发射阵地，向督署进行轰炸。

起初，起义军缺乏协调指挥能力，加上兵力不够，进攻受挫。

晚12时后，起义军经过部署调整，再一次发起攻击，突破敌人防线，在督署附近放火，以火光为标志，蛇山与中和门附近的炮兵向火光处发炮轰击。

湖广总督瑞徵打破督署后墙，从长江坐船逃走，第八镇统制张彪仍旧在司令部顽抗。

起义军经过多次进攻，终于在天亮前占领了督署和镇司令部，张彪逃至刘家庙，整个武昌城旋即掌控在起义军的手里。

此后，汉阳、汉口的革命党人闻风而动，他们分别于10月11日夜、10月12日攻占汉阳和汉口。

起义军掌控武汉三镇后，湖北军政府成立，黎元洪被推举为都督，改国号为中华民国，并号召各省民众起义响应。