文学驿站

手机浏览器扫描二维码访问

谈武侠小说（第3页）

同时也表达了中国文化、中国社会、中国人的思想情感、人情风俗、道德与是非观念。

我们在小说形式上是否可做探讨，在欧化的小说形式作为目前的主流以外，另一个分支，除武侠小说外，也可以用传统方式写爱情故事、写现实的故事。

事实上过去有些创作也很成功，像赵树理的《李有才板话》，像老舍、沈从文、曹禺作品的文字和对话，像《新儿女英雄传》。

当代有些小说也有中国传统形式和内容，都很受读者欢迎。

我的小说翻译成东方文字，如朝鲜文、马来文、越南文或泰文都相当受欢迎，但翻译成西方文字就不是很成功，因为西方人不易了解东方人的思想、情感、生活。

在目前东、西方两个文化内容还不是可以完全调和之下，希望我们中国人继承和发展自己的文化艺术传统，同时也不排斥西方文化艺术中的优良部分。

（众人热烈鼓掌）

答北大同学问

问：您作品中的主人公都重义气，您是否认为生活中义气最重要？

答：道德观念，包括为人处世是多方面的，“义”

是其中的一部分。

所谓义，孟子说是合理的，适宜之意。

侠义小说特别强调义，因为江湖上流浪的人没有家庭支持，经济上没有固定的生活来源，所谓“在家靠父母，出外靠朋友”

，主要的支持就是朋友。

对付其他集团的欺压、对付政府的贪官污吏的压迫，就是要团结一批朋友来反抗。

要团结人，一定要注重义，互相扶持，为一个共同目标努力，甚至牺牲性命。

所以在侠义小说中，“义”

被提到很高的地位。

在中国传统道德中，“义”

也一直是很重要的，这也是我们中华民族之所以能够不断壮大发展的重要力量。

问：您作品中的主人公常受到很多女性的倾心爱慕，请问您对爱情专一问题有何看法？（众笑）

答：相信这问题是很多青年朋友关心的。

我的小说描写的是古代社会，古代没规定要一夫一妻，所以韦小宝有七个老婆。

（众笑）有些年轻女读者，甚至我的太太就不大喜欢《鹿鼎记》。

但其实清代康熙时一个大官有六七个老婆一点不稀奇嘛！

假如只有一个老婆反而不现实。

现在武侠小说有很多现代思想加进去，所以，我的小说中，除了韦小宝以外，每个英雄都只有一个太太。

（众笑，鼓掌）就像杨过，很多女孩子喜欢他，但他仍是专心不二的，这是一种理想，是否做得到不知道，总之觉得应该这样。

就像《笑傲江湖》，我写令狐冲本来很喜欢小师妹，但他的小师妹不喜欢他，这有什么办法？小师妹嫁人了，后来死了，他才跟另外一个女子结婚。

我希望，也很鼓励别人从一而终。

（众人鼓掌）

问：司马迁歌颂的侠士，在后世小说《七侠五义》中为什么变成了政府的打手？

答：我也同意。

每个时代有变迁，假如侠客成为政府的打手就不是“侠”

了。

侠士应当主持正义、帮助不幸的人。

不过这些小说也力求自圆其说，做政府打手也常有主持正义的，如《七侠五义》《施公案》《彭公案》，反对土豪恶霸、贪官污吏，也是正义，但另一部分则未必。