文学驿站

手机浏览器扫描二维码访问

第十三章 隋朝的内政外交（第3页）

契苾　在焉耆西北鹰娑川、多览葛之南。

多览葛　在薛延陀东，滨同罗水（如今的土拉河）。

阿跌

都播　其地北濒小海，西坚昆，南回纥。

骨利干　处瀚海北。

其地北距海，去京师最远。

又北度海，则昼长夜短；

日入烹羊，胛熟，东方已明，盖近日出处也（北距的海，大约是如今的贝加尔湖）。

白霫　居鲜卑故地。

直京师东北五千里。

与同罗、仆骨接。

避薛延陀，系奥支水、冷陉山。

山南契丹，北乌罗浑。

东靺鞨，西拔野古。

地圆袤二千里，山缭其外（如今蒙古东部的内兴安岭）。

斛薛　处多览葛北。

奚结　处同罗北。

思结　在延陀故地。

所述分布的地域，也和《史》、《汉》、《魏略》所述差不多的。

然则何以见得丁令（丁零、丁灵）就是铁勒（敕勒），也就是高车呢？按《北史·高车传》：“盖古赤狄之余种也，初号为狄历，北方以为高车、丁零。”

狄历、丁令（丁零、丁灵），铁勒（敕勒）本是一音之异译，这是很容易见得的。

至于高车，则《魏书》说它因“车轮高大，辐数至多”

，所以得名。

《元史译文证补》引阿卜而嘎锡的话，说它古时尝“侵掠异族，卤获至多，骑不胜负。

有部人能制车，车高大，胜重载，乃尽取卤获以返，故以高车名其部”

。

日本高桑驹吉说：康里Kankly两个字，是土耳其语“车”

的意思。

然则“高车”

两个字，就是后来康里部的“康里”

两个字的义译了（高桑驹吉的话，见他所著的《北狄史》。

又《元史译文证补》说康里就是康国是错的，看第十四章第二节自明）。

这种人现在通称为回族，西汉人则称它为突厥人（《元史译文证补》说：“匈奴之后，突厥最盛。

突厥既灭，回纥乃兴。

今日者，玉关以西，天山南北，悉为回部，无所谓突厥也；而突厥之称，乃独流传于西土。

日突而克，亟读之即突厥日突克蛮，犹言突厥同类，今法人称土耳其国，音如突而克月，称其人类日突而克；英人称其国日突而克以，皆为突厥转音。”

按：以下还有一大段，论突厥、回纥的语言文字的，太长，不能备录了，可检阅原书。

又按：突而克，中国现在译作土耳其）。

然而这都是后起分部的名称，并不是古来全族的通号。