文学驿站

手机浏览器扫描二维码访问

第三十一章 西村（第3页）

见刘星野好像没听懂，西村又说了一遍，发现刘星野还是不懂。

“就是狗喘了最后一口气的意思。”

他解释说。

狗喘了最后一口气？

刘星野想了一下，没发现中国有哪句成语是这个意思。

西村拿过刘星野桌上的报告，用钢笔在报告背面写下四个汉字。

然后，他用手指着报告背面那四个字，用怪腔怪调的汉语一个字一个字地念出来：

“狗——眼——串——串——”

刘星野接过报告，看到背面写的那四个字，不禁哈哈大笑起来。

原来那上面写的是“苟延残喘”

四个字。

刘星野笑着说：“西村君，你是说特高课也知道这一次他们是输给你们军部了，但他们还想苟延残喘，不想轻易低头认输。”

“对，我就是这个意思，狗眼串串，他们想像狗一样喘最后一口气。”

刘星野再次笑起来。

他说了一遍苟延残喘四个字，纠正西村的发音。

西村也跟着说了一遍，不过，说出来的还是狗眼串串。

这家伙高兴地说：“一样，刘桑，咱俩说的一样啊。”

这家伙的样子和他的怪腔怪调，让刘星野差点笑出眼泪。

他问西村跟谁学的汉语。

西村说跟情报处的一个中国翻译学的。

刘星野想这个翻译大概是在拿西村开涮，简直就是在胡解释。

不过，他转念一想，你还别说，“苟延残喘”

还真有那么一点“狗喘了最后一口气”

的意思。

这么一想，他反倒觉得这个翻译真是有才啊。

西村说：“刘桑，我发现你们中国的成语真是太奇妙了，只用四个字就可以概括很多东西。

哈哈，狗眼串串，狗喘了最后一口气，哈哈哈……”

这家伙为自己学了一句中国成语而洋洋得意起来。

现在，刘星野对这次调查的背景已经完全清楚了。

难怪白俊毅、侯敬堂他们对自己支支吾吾的，闹了半天是要他来当受气包的。

现在看来，西村和野岛并不是来监督自己的，而是互相监督对方的。

多田只是一个跑腿的，到最后，做调查的就剩下自己一个人了。

他不由得苦笑起来。

一个人干活，三个人看热闹，这叫什么调查小组。

不过，他对特高课为什么非要这多出来的三天时间依旧迷惑不解。

他估计，西村是情报处的人，肯定不会知道原因，野岛也未必知道，但是，多田有可能知道，因为他是松本身边的人。

刘星野打算接下来，试着套套多田的话。

（小燕文学WwW.XiaoYanwenXue.CoM）