文学驿站

手机浏览器扫描二维码访问

第40章 第 40 章（第3页）

走至院北假山，一路沉默，云景骤然停住脚步不走了，萧橦侧目看向他。

院里的灯已经开了，夜幕下，假山池塘里的水泛着凌凌波光，金鱼成群地在水里自由畅行游动。

云景看了几秒，然后抬眸，念起了那首诗。

“不做攀援的凌霄花，必须是近旁的一株木棉。”

而后与萧橦对视，展颜一笑：“橦橦，以后我叫你木木吧，木棉树的木木。”

霎时间，萧橦身心一颤，她看着云景，脑子里的记忆线倏然回溯，耳畔突然响起了那句回音：“我叫你木木吧。”

须臾，萧橦回神，扯起唇角，语气淡淡：“好。”

月色微冷，星星闪烁，是夜。

呆呆和瓜瓜已经躺在了床上呼呼大睡，萧橦坐在床边恍惚失神。

她失眠了。

她想云宅她卧室里的那盆薄荷，还有那股清凉淡淡的薄荷香........

国庆结束后，萧橦回归大学生活。

她没有在学校结交和认识新的朋友，每天按时按点，按班就部的上课下课，交集最多的不过也是同班同学，但她没住校，和同学的熟悉程度也仅限于偶尔帮忙传递下笔和本子，偶尔交下作业，点头微笑。

因为萧橦在新生大会上的致辞，牵涉出了她高考志愿填报的壮举，不少校友难免给她加上美颜滤镜，再加上她性格寡言内敛，在学校可以称得上独来独往，对她的评价，褒贬皆有之。

有人觉得，萧橦是与众不同的，不是长相、身材上的与众不同，而是她不走常规路，名校于学生而言，人人梦想得之，萧橦唾手可得却弃之，是华国应试教育中的一股清流。

有人觉得，萧橦是炒作故意而为之。

在这个时代，高考是国之教育中最重要的事，高分即代表数据流量和曝光，全国每年任何地区的高考第一名都没逃过学校的宣传和记者的曝光，萧橦高分低选，逆而为之，必然会引起教育界和整个社会的哗然讨论。

有人觉得，萧橦一看就是只顾专注学习的乖乖女，志愿填报的事很有可能是家长拍板决定，她只是听话顺从而已。

也有不少半真半假的阴谋论传言，说萧橦其实本身是想去清、北读书，后来因为各种原因她和清、北签订协议，卧底江城大学，时刻为清、北两所大学传递江城大学的一动一息。

但凡江大有了新的规划，那清、北也会同时行动，甚至抢先于江大，目的就是为了让江大的综合实力不能赶超两所大学。

这些传言轶事，萧橦一概不知，她把时间全部用在了学业上，在学校教学楼、图书馆、自阅室、自习室，几点一线穿行着。

翻译不是一门简单的功课，无论是汉译英还是英译汉，并不是简单的把单词或文字对应着文字和单词直白翻译。

文学是有灵魂的，于任何国家的外国原著而言，翻译的好与坏，糙与美都能影响读者的阅读感和理解，甚至能影响到一国文学流传和世界的地位及影响力。

华国作家言几莫，写作风格大胆新奇，以幻觉现实主义，创作出了一批色彩独特的作品，成为华国第一位诺贝尔文学奖的获得者。

可言几莫却以为，奖之所得，誉之所获，离不开葛文柳对他作品的翻译，他称，葛实乃他作品走向世界的有功之人。

没有人是天生的聪明人，所经之路的辛酸唯其自知。

路是萧橦自己选的，得她一个人慢慢走。