文学驿站

手机浏览器扫描二维码访问

第24章 杰克的世界5（第2页）

如果她能爬着去的话，她肯定会去做弥撒的，她会洒上圣水，然后倾听神父所宣讲的那些她本人难以理解的话，然后走出来大加歌颂。

她明明知道某个用人拿了不属于她的东西，现在却表现出这副模样来！

她的这些誓言与仪式多么古怪、奇妙啊！”

她心里想着：“他们给那些原本没有生活的人一种生活。

他们给那些自己难以找到真理的人制造了一种真理。

爱心、美丽、永恒的真理、拯救……我们一生的全部希望和痛苦都是因为这帮人的存在。”

她讽刺地想：“如果她们只会发誓以灵魂和精神的名义祈福已经死去的母亲，那么从某种程度上来看，我们其余的人所付出的心血和劳动、灵魂的痛苦都将不可思议地为她们而付出。”

“上帝明鉴，以所有圣人和神圣贞女的名义！”

她听到诺拉拖得长长的吟诵声，于是疲惫地转身看着她，用接近恳求的语气轻声说道：

“诺拉，看在上帝的分上，你可要清醒一点啊，”

她说，“你以圣洁之神与圣人的名义起誓到底有何意义，难道你就知道起床后外出做弥撒，回来后喝杰克先生的威士忌酒吗？没错，除此之外就是欺骗你最好的朋友！”

她痛恨地大声说。

等她看到女佣阴沉、不安的眼睛里透出背叛的眼神时，她几乎含着眼泪说：“诺拉，你要放聪明一些。

难道这就是你能做的一切——你来到这里，做出这等事情，冲着我呼出难闻的气味，而我们别的人却在想尽办法帮助你？”

她的声音因同情和愤怒而颤抖着，但是她的愤怒并非只是她个人的情绪。

她觉得女佣出卖了生活中某些体面而不可侵犯的东西，即人类情感中的忠诚与正直，不管在什么地方这种东西都应拥有且受到尊崇。

“哎，夫人，”

诺拉把头往上一扬说，“我已经说过了，如果你们认为是我……”

“别说了，诺拉，够了。”

杰克夫人声音听起来伤感、疲惫又沮丧，但是语气却依然坚定而不容置疑。

她挥手做了一个放弃的姿势，“你现在可以走了，我不再需要什么了。”

女佣走到门口，头昂得高高的，背部和颈部挺得笔直，充分表现出她的清白和抑制的愤怒。

然后，她把手放在门把手的旋钮上，旋了一半后她停顿了一下，以此来表达她的离别。

“伊迪斯小姐的衣服——”

她边说扬了一下脑袋，“如果不是弄丢的，我想它肯定会出现的。

如果您能懂我的意思，或许衣服是被某个女孩借走的。”

说完这些，她便关上门走了。

半小时后，弗雷德里克·杰克先生来到楼下的大厅，他的手臂下夹着《先驱论坛报》。

他的情绪非常好，此时早已忘记了午夜吵醒他的恼人电话。

他轻轻地敲了敲妻子的房门，然后等待着，里面没有人应答。

他听了听，然后又更轻声地敲了敲。

“你在吗？”

他问。

他打开房门，悄无声息地走了进去。

她已经专心致志地思考着一天的第一项工作任务了。