文学驿站

手机浏览器扫描二维码访问

第49章 孤独的青春23（第1页）

一秒记住【m.xiaoyanwenxue.cc】精彩无弹窗免费！

“托马斯·沃尔夫系列（套装共3册）（天使，望故乡+时间与河流+网与石）（.shg.tw）”

！

虽然他是老师，但有时候孩子们会教给他一点德语，因为他对这门语言了解得非常少，自己也乐得不懂。

孩子们全都喜欢上这门课：他们会全神贯注地做功课，快速做完翻译后还要进行润色、修改，想让老师迷惑不解并从中找到乐趣。

他们有时候会故意在课文里添加一些油腔滑调的内容，有时候甚至还会穿插一些文不对题的内容，然后得意地期待他绞尽脑汁对某个根本不存在的词汇进行细致的修正。

“月光慢慢地爬上了老头的座椅，爬到他的膝盖上、胸部上，最后——”

盖伊·陀克狡猾地抬起头看了看他的老师，“最后在他眼睛上来了一拳。”

“不对，”

盖伊·陀克边说边摸了摸下巴，“完全不是这个意思。

我认为，正好照在他的眼睛上似乎更好一些。”

汤姆·戴维斯趴在桌子上咯咯地笑着，期待着老师惯常的敷衍话，果然来了。

“让我看一看，”

约翰·陶塞边说边翻着书页，“看看书上怎么说的。”

盖伊·陀克随手写了一个便条然后揉成一团，扔在尤金的桌上。

尤金打开一看，上面写道：

“在我扇你一耳光之前，

GebemireinStuckPapier.”

他从拍纸簿上撕下两张纸，回复道：

“Dubistwieeinebum-me.”

他们读了许多甜美、引人入胜、感人的德文故事：Immensee，HoheralsdieKirche，DerZerbrocheneKrug.后来又读了《威廉·泰尔》，开篇是一首优美的抒情诗，一首仙女唱给渔童的歌，就像仙乐一般萦绕在他们脑海里。

剧中几场压抑的情节剧读来毫无陈旧感，他们聚精会神地阅读了射击苹果、乘舟逃生的那两场。

至于其余部分，他们虽然觉得索然无味，但都承认是伟大的作品。

他们能看得出，这位席勒先生跟帕特里克·亨利、乔治·华盛顿、保罗·李维尔一样，虔诚地信仰自由这个概念。

那些被困的瑞士人在悬崖峭壁间沉重地跑来跑去，大声地歌颂着自由。

“这些山峦都是孕育自由的地方。”

约翰·陶塞高兴地说，他深为此地的灵气所动。

尤金扭过头去，望着西边的那些山峦。

他听见远处铁路上传来了汽笛声和火车的隆隆声。

盖伊·陀克比他大五岁。

他是新泽西州纽瓦克市人，他的话里带着北方人的鼻音，他的仪态带着北方人的干脆利落。

他母亲是开公寓的，已经于一两年前回到了阿尔特蒙养病。

她得的是肺病，所以冬天的时候会去佛罗里达生活一段时间。

盖伊·陀克中等身材，体格健壮，收拾得整洁利落、充满自信，一头乌发、深色的眼睛炯炯有神，光滑、苍白的脸庞透着某种暗示。

尤金觉得他的脸有点像鱼的肚子，可惜他的下巴过于饱满，使下半个脸显得比上部更大一些。

他的穿着既华丽又整洁。

大家都说他是个仪表堂堂的好孩子。

他的朋友并不多。

对伦纳德学校的孩子们来说，这个北方佬比那个有钱的古巴孩子曼纽尔·奎瓦多更难接近。

曼纽尔·奎瓦多不怀好意、神秘的笑和蹩脚的英语都和女孩子相关。