文学驿站

手机浏览器扫描二维码访问

第5章 天使之梦4（第3页）

她边说话边在甘特秃亮的头顶上亲了一口，然后熟练地把刚才甘特在醉意中交给她的钱包塞进了史蒂夫的手中。

她倒是有点诚实过度了。

通常和史蒂夫一起接送甘特的还有简那度以及另一位黑人车夫，他的名叫汤姆·佛莱克。

他们二人都会耐心地等在妓院的格状门外面，一旦听到里面的喧闹声离他们越来越近时，他们就知道甘特已经在准备离开了。

他离开的时候要么摇摇晃晃地向前摸索着，要么大声地咒骂那帮妓女，要么就是沿着妓院的格状门，快活地走进空荡荡的大街。

这时候正是吃晚饭的时候，他边走边扯开嗓子唱一首自己年轻时学会的小调：

在上面那间破屋里，伙计，

在上面那间破屋里，

到处都是臭虫和虱子。

你的命运真可怜。

一回到家里，大家都会搀着他走上高高的台阶，然后连哄带劝把他送上床。

要不然，他会不顾一切地寻找他的老婆。

她躲在屋里，紧闭房门，他便会冲她又骂又叫，说她行为不检点。

因为他自己逐渐年老体衰，所以心里反倒对老婆产生了无端的猜测。

黛西生性胆小，一遇到这种情况，便会吓得躲到邻居苏迪·艾萨克或塔金顿家里去了；海伦那时候只有10岁，是他最为疼爱的孩子，但只有她才能让他安静下来。

她会把滚烫的饭汤一勺一勺地喂进他的嘴里，他要是不听话，她就会用小手抽他的嘴巴。

“你把这个喝下去！

不然的话！”

他非常喜欢海伦这样待他。

父女俩的心好像连在一起似的。

跟以前一样，他发起疯来简直难以控制。

他就像疯子一样，在自己的客厅里生起火来，然后朝火里浇油。

火烧上来后，他便乐得大声咆哮着、唱着污秽的歌曲。

他会反复唱上40分钟，直到精疲力竭，才算罢休。

他的唱词大致如下：

哦——啊——他妈的，

他妈的，他妈的，

哦——啊——他妈的，

他妈的——他妈的。

他唱起歌来通常有一定的节拍，听起来就像报时的钟声一样。

户外，一群孩子像猴子似的扒着篱笆的铁丝网，其中有苏迪、费格斯·邓肯、塞斯·塔金顿，有时候自家的小本杰明和葛罗夫也会加入其中。

他们和着屋里的歌唱声一起唱道：

甘特老头！

醉酒回家！