文学驿站

手机浏览器扫描二维码访问

第109章 老人与海 老人与海1（第7页）

我见过的最远的球就是他击出的。”

“你记得吗，他以前常来露台酒馆的。

我想过和他一起去打鱼，但没敢开口。

后来我让你去叫他，你也不敢。”

“我记得。

真是失策，他可能会答应的。

如果他答应，就是我们一辈子难忘的事了。”

“我想带大球星迪马乔一起打鱼，”

老人说，“据说他父亲就是个打鱼的。

可能他以前和我们一样穷，会理解我们的。”

“大球星西斯勒的父亲可不穷，他父亲在我这么大的时候就在大联盟比赛中打球了。”

“我像你这么大的时候，已经在一条有着方形帆的船上当了水手，到过非洲，傍晚时看过狮子出没在沙滩上。”

“我知道，你和我说过。”

“我们来谈非洲呢，还是棒球？”

“还是棒球吧，”

孩子说，“和我说说大球星约翰·霍塔·麦格劳吧。”

他把约瑟夫说成了霍塔。

“他以前也常到露台酒馆来。

他喝酒的时候很粗鲁，说话尖酸，很难相处。

他满脑子不是棒球，就是赛马。

至少我看他时时刻刻都带着赛马的名册，打电话说的也常是马的名字。”

“他是个很棒的教练，”

孩子说，“我爸爸觉得他是最棒的。”

“那是因为他经常到这儿来，”

老人说，“如果迪罗谢坚持每年都来这儿的话，你父亲也会认为他是最棒的教练。”

“说真的，谁是最好的教练，卢克还是麦克·刚萨雷斯？”

“我觉得他俩差不多。”

“打鱼最好的是您。”

“不。

我知道有人比我好。”

“哪里！”

男孩说，“好渔夫很多，有些非常棒，但您才是最好的。”

“多谢你，我很开心你这么说。

希望不要有很大的鱼跑来，证明我们是错的。”

“如果您还像您说的那么强壮，就不存在那样的鱼。”

“我可能没有自认为的那么强壮，”

老人说，“不过我有许多诀窍，还有决心。”

“您得去睡觉了，这样明天早上才有精神。

我把东西拿回露台酒馆去。”

“那就晚安啦。