文学驿站

手机浏览器扫描二维码访问

第102章 太阳照常升起14（第2页）

不过我最好在这里歇息。

我没有多少时间去垂钓了。”

“你想钓到伊拉蒂里的大家伙。”

“是的，你知道。

那里有大鲑鱼。”

“我也想再去一次。”

“去吧。

再留一天。

行行好。”

“我们真的要进城。”

我说。

“真可惜。”

吃过早饭，比尔和我坐在旅店外面的一张凳子上晒太阳，谈着话。

我看见一个女人从通往镇中心的路上过来。

她在我们面前停了下来，从挂在她裙子上的皮包里取出一封电报。

“Porustedes（给你们的）？”

我看了下电报。

地址栏写的是：“巴恩斯，布尔格特。”

“没错。

给我们的。”

她拿出一个本子让我签字，我给了她几个铜币。

电报是用西班牙语写的：“VengoJuevesCohn（我星期四来科恩）。”

我把它递给比尔。

“科恩是什么意思？”

他问。

“多么蹩脚的电报！”

我说，“同样的价钱他可以发十个词的电报。

‘我星期四来。

’这里面包含很多消息，不是吗？”

“科恩把感兴趣的东西都表达出来了。”

“无论如何，我们要去，”

我说，“用不着把布蕾特和迈克尔弄到这里来，然后在节日前回去。

我们要回复电报吗？”

“回一个吧，”

比尔说，“没必要显得傲慢。”

我们走到邮局，要了一张电报用纸。

“我们说什么？”

比尔问道。

“‘今晚到达。

’这就够了。”