文学驿站

手机浏览器扫描二维码访问

第86章 丧钟为谁而鸣42（第11页）

他俩都越过马萨特的肩膀看着地图，时不时地用他们的本国语言互相聊上几句。

马萨特和卡科夫在打招呼之后在用法语交谈。

“最好别在《真理报》上把事实搞错吧。”

马萨特说。

他语气生硬，试图重建自己的自尊。

卡科夫总是让他感到泄气。

法语词是“dégonfler”

，意思为泄气，马萨特被他弄得惴惴不安，谨小慎微。

当卡科夫说话时，他就会很难想起来，他，安德烈·马萨特，有多么重要，来自法国共产党中央委员会。

他也很难想起来，他是不可触碰的。

可卡科夫似乎总会随心所欲地轻轻碰下他。

此时卡科夫说：“我通常会改掉错误，再发给《真理报》的。

我在《真理报》上的报道是相当准确的。

告诉我，马萨特同志，你听说过我们对塞哥维亚进行活动的一支游击队给戈尔兹捎来信的事儿吗？那儿有个叫乔顿的美国同志，我们是时候该收到他的消息了。

有报告说法西斯战线后方有战斗。

他应该已经派人给戈尔兹捎信了。”

“一个美国人？”

马萨特问。

安德烈斯说是个英国人。

所以就是这件事了。

所以是他搞错了。

不管怎样这些笨蛋为什么对他说啊？

“是的，”

卡科夫轻蔑地看着他，“一个年轻的美国人，没什么政治觉悟，但和西班牙人关系很好，有个不错的游击队记录。

你只要把那封急件给我就行，马萨特同志，已经耽搁得够久了。”

“什么急件？”

马萨特问。

他知道这样说很愚蠢。

但是他不能这么快承认自己犯了错，不管怎样，他这样说，只是推迟丢人的时刻而已。

“还有安全通行证。”

卡科夫从他的烂牙缝里挤出了句话。

安德烈·马萨特把手伸到口袋里，掏出急件放在桌上。

他直愣愣地看着卡科夫的眼睛。

好吧，他做错了，他现在对此毫无办法，但不准备接受任何羞辱。

“还有通行证。”

卡科夫轻声说道。

马萨特把它放在急件旁。

“下士同志。”

卡科夫用西班牙语叫道。