文学驿站

手机浏览器扫描二维码访问

第75章 丧钟为谁而鸣31（第7页）

说真的，我的志向向来都很单纯。

我已经做了很多工作，而现在我爱你，并且，”

他此刻说着，已经全情投入到那些不可能发生的一切之中了，“我爱你，就像爱那些我们为之奋斗的事业一样。

我爱你，就像爱自由、爱尊严，爱所有人都应当具有的那种工作和不挨饿的权利一样。

我爱你，就像爱我们所保卫的马德里一样，就像爱我所有已经牺牲的同志一样。

许多人已经死去，许多，许多，你想不到究竟有多少。

但是我爱你，就像爱我在这个世界上最钟爱的东西，但我爱你胜过这一切。

我非常非常爱你啊，兔子，爱到胜于言表。

但我说出这些话来向你表达万一。

我从没有过妻子，现在我有了你做我的妻子，我可真高兴。”

“我会尽我所能做好你的妻子，”

玛丽娅说，“显然我没有受过良好的训练，但我会努力补救的。

如果我们住在马德里，很好；如果我们必须住在其他地方，没问题；如果我们无家可归，我也会跟着你，那更棒了。

如果我们去你的国家，我就像那里的大多数英国人一样学说英国话。

我会学习他们的行为举止，他们做什么，我有样学样。”

“你会变得很好笑。”

“那当然啦。

我会出错，但是你要告诉我，我就不会再有第二次，或者也许只有两次。

那时到了你的国家，如果你想吃我们的饭了，我就做给你吃。

而且我还会去学校学习怎样做个妻子，如果有这样的学校的话，然后好好研究这门学问。”

“是有那样的学校，但是你不需要上那种学。”

“比拉尔跟我说过，她认为在你的国家有这种学校。

她在杂志上读到过。

她还跟我说，我必须学会说英语，要说得很好，这样你就不会因为我而难堪了。”

“她什么时候告诉你这些的？”

“今天我们打包整理的时候，她时不时地就会和我说说做你的妻子都该做些什么。”

我猜她也要去马德里，罗伯托·乔顿想。

然后问：“她还说了什么？”

“她说我必须保养好我的身体，保持住身材的线条，就当我是个斗牛士一样。

她说这很重要。”

“这倒是，”

罗伯托·乔顿说，“但你这些年还远不用为这个而担心。”

“不行。

她说我们民族的人必须要时刻关注，因为变化可能突如其来。

她跟我说，她之前和我一样苗条，但是那个时候女人不锻炼身体。

她跟我说过我该做什么运动，而且我绝不能大吃大喝。

她告诉我什么不能吃。

可是我已经不记得了，还得再问问她。”

“土豆。”