文学驿站

手机浏览器扫描二维码访问

第68章 丧钟为谁而鸣24（第2页）

罗伯特·乔顿说，“这东西在我们那儿不受欢迎。”

“这敢情好，”

阿古斯汀说，“我一直觉得美国是个文明的国家。”

“洋葱有什么让你看不惯的？”

“臭。

别的没了。

不然它就跟玫瑰一个样儿了。”

罗伯特·乔顿咧嘴笑了，满嘴都是食物。

“跟玫瑰一个样儿？”

他说，“真像玫瑰。

一朵玫瑰就是一只洋葱。”

“洋葱熏到你的脑子了吧，”

阿古斯汀说，“注意着点儿。”

“一只洋葱就是一只洋葱就是一只洋葱。”

他兴高采烈地说。

他想：一块石头就是一个斯坦因[287]就是一块岩石就是一块圆石就是一块卵石。

“用酒漱漱口吧，”

阿古斯汀说，“你这个人不寻常，英国人。

你和上次跟我们一起干活儿的那个爆破手大不一样。”

“有一点儿大不相同。”

“跟我说说。”

“我活着而他死了。”

罗伯特·乔顿说。

然后，你这是怎么啦？他想道。

能这么说话吗？是食物让你忘乎所以了？你怎么了？被洋葱醉倒了吗？现在这就是生活的全部意义了？生活的意义本来也不多，他真诚地对自己说。

你极力让它更具意义，但它从来就事与愿违。

在余下的这些时间里也没必要说谎了。

“不，”

他说，此时已经严肃起来，“那个人承受了极大的苦难。”

“你呢？你没有承受苦难？”

“没有，”

罗伯特·乔顿说，“有些人没受多少苦，我就是其中一个。”

“我也是。”

阿古斯汀对他说，“有人受了大苦，有人则没有。

我属于没受什么苦的。”