文学驿站

手机浏览器扫描二维码访问

第84章 附录二 手写本上的一段对话（第1页）

一秒记住【m.xiaoyanwenxue.cc】精彩无弹窗免费！

“欧美名著丛书（全12册）（.shg.tw）”

！

《哈克贝利·芬历险记》于1885年初版时是一个打字抄本，但另有马克·吐温的手写本。

手写本只有后半部分。

1990年，有人发现了手写本的前半部分，一共有665页，发现地是加利福尼亚州好莱坞的一个阁楼。

于是，手写本全本就在同一个图书馆展出了。

《纽约人》在1995年6月26日和7月3日两期分刊的小说专号上发表了一小部分，这一小部分手写本上有，但打字本上却没有，总共有1300个词。

编者说，经过对照，两本书有很大的不同，最不同的就是下面这一部分。

在出版前它被删掉了。

“吉姆，去年夏天，我和汤姆·索亚、乔·哈波在这儿也遇上过暴风雨。

那次的暴风雨和这回的差不多。

不过，当时我们被雨淋坏了，我们不知道这儿有个洞。

一棵大树都被闪电劈成了一片片的。

吉姆，你说，闪电怎么没有影子呢？”

“嗯，我不知道，不过我想它会有影子的。”

“我知道它没有影子。

汤姆·索亚说，闪电是不会投下影子的。

但太阳和蜡烛都有影子，闪电真的没有。”

“孩子，我觉得你想的不对。

递给我枪——我想试试。”

他把枪戳在了洞口上。

闪电闪过了，地上没有留下枪的影子。

“这真是稀奇——这稀奇事可真不多见。

别人说，鬼也没有影子。

你说为什么鬼没有？可以肯定鬼是用闪电做的，要不然，闪电是用鬼做的——我也不知道，到底谁是谁做的。

哈克贝利·芬，我真想弄明白。”

“吉姆，我也想弄明白，可我们无法知道。

你有没有见过鬼？”

“我有没有见过鬼？我见过。”

“吉姆——快点告诉我，这到底是怎么回事？”

“暴风雨一刻也不停，人说话都听不清。