文学驿站

手机浏览器扫描二维码访问

第77章 吉姆的贵族纹章磨刀石不要这种光彩叫吉姆流泪的花（第1页）

一秒记住【m.xiaoyanwenxue.cc】精彩无弹窗免费！

“欧美名著丛书（全12册）（.shg.tw）”

！

对于吉姆来说，笔和锯虽然不太好做，可比起在墙上写东西却容易多了，在墙上写东西是最最难的。

但是再难也得写呀，汤姆说一个犯人必须在墙上写点什么，所以我们也必须合规矩，吉姆一定得写。

汤姆说书上写着，犯人都会在墙上写点东西，还会留下他的贵族纹章，没有一个例外。

“哈克贝利·芬，再麻烦我们也要做呀！

——你难道不同意吗？想想琪恩·葛蕾夫人，想想吉尔福德·特德雷，再想想老诺瑟伯兰[146]，我们不这样不行啊，大家都是这样做的，吉姆必须写点东西并且留下纹章。”

吉姆说道：

“汤姆少爷，我只有一件旧衬衣，你还要我在上面写日记，我压根儿就没有上衣[147]，我怎么留下上衣呀。”

“哎呀，吉姆，你知道的真是太少了，纹章和上衣是两种东西。”

我说：“不管你怎么解释，吉姆是没有错的，他的的确确没有纹章。”

汤姆说：“你就别操心了，我也知道吉姆没有纹章，可他在逃走之前，我会给他弄纹章的。

因为他必须规规矩矩地逃出来，可不能犯一点儿错。”

于是，我和吉姆就用小砖块来磨笔，我磨的是汤匙，吉姆磨的是一截铜烛台；汤姆说他在认真地想纹章的图案。

过了一会儿，汤姆说他想了很多种样式，他不知道该用哪一个了。

但他最喜欢的是这样的：

“这个纹章是盾形的。

中横带有一个紫红色的斜十字，底部右方是一道右斜线，这是黄色的；中央是一条蹲着的狗，头高高地抬起；有一条城垛形链子在狗的脚下面，它的意思是奴役；盾的上部是波纹，中间是一个绿色山形符号；底色是天蓝的，有三条瓦棱形的线在上面刻着；纹章中心偏下一点左面高右面低，下边是一道饰纹，是锯齿形的；纹章上面是一个逃跑的黑奴，浑身都是黑油油的，他的肩膀上放着行李，行李刚好在左横格上；两根朱红色的支柱在横线下面，它们的意思是我和你[148]。

我在一本书上看到这样一句话：maggiorefretta，minoreatto，意思是‘欲速则不达’[149]，这可以作为纹章的箴言。”

我听完，忍不住说：“天啊，这么一大堆，到底是什么意思啊？”

汤姆说：“管它是什么意思呢，我们现在也没空细想。

别人逃走都是这样，我们也得这样。”

“可是，你得告诉我们呀，我们都不明白，别人怎么会明白呢？你说的中横带是什么？”

我说。

“中横带——中横带是——你管中横带是什么干嘛呢？吉姆会画就行了，以后我会画给你看的。”

“汤姆，你现在就给我讲讲吧。

什么是左横格？”

[150]我说。

“唉，我也不知道什么是左横格。

可所有的贵族都有，吉姆也得有。”

汤姆就是这样。

要是他不想让你明白一件事情，他死活也不会解释的。

你就是连着问他七天他也不会回答的。