文学驿站

手机浏览器扫描二维码访问

第26章 帅克在俄国俘虏队里（第1页）

一秒记住【m.xiaoyanwenxue.cc】精彩无弹窗免费！

“欧美名著丛书（全12册）（.shg.tw）”

！

帅克被误认为是从费尔施泰因附近的村子逃走的俄国俘虏，就是他身上的俄国制服和军大衣惹的祸。

没人管他在墙上写了什么求救的话。

他想向发面包军官解释清楚，却被看管俘虏的匈牙利士兵粗暴地轰了回去。

帅克应该习惯外族人对待俘虏的这种方式态度。

“唉，他也是没办法，总要看住我们吗！

要不刚才他也够危险的，万一用枪托打我时子弹走了火，可不就为国捐躯了？”

帅克归队后，向旁边的一个俘虏说着自我安慰的话，“在舒玛瓦采石场发生过这样一件事，采石场看守为了防止工人偷烈性炸药，下班时逐一检查，由于他用力拍打第一个被他抓住的工人的衣服，用力太大了，反而引爆了那些炸药，两个人搂在一起见了上帝。”

但帅克的话算白说了，那个俄国俘虏一句也没听明白，他是个鞑靼人，坐在地上，两条腿盘着，双手合十，不住地祈祷：“伟大的真主，伟大的真主，仁慈宽厚的主宰者……”

“噢，你是鞑靼人，我能听明白你说什么，你听不懂我的话吗？”

帅克有些可怜他，“你难道不知道施腾堡的雅罗斯拉夫吗？是他把你们从摩拉维亚赶跑的，你们一败涂地，你在学校里没学过这些吗？那你清楚圣母马利亚吧？噢，肯定不清楚，她还在霍斯丁呢！

反正给你们这些俘虏们在那儿行洗礼没什么不同的。”

“那么，你也是鞑靼人吗？”

帅克问他身边的另一个人。

那人直摇头，“不，我是货真价实的契尔克斯人，原来是个理发师。”

他大概听懂了“鞑靼人”

三个字。

这是一个由鞑靼人、格鲁吉亚人、沃舍梯人、契尔克斯人、莫尔多瓦人和加尔梅克人等多个民族组成的俘虏队伍，置身其中，帅克有些许庆幸。

唯一不方便的是言语不通，况且还要所有的人一块去修建一条铁路。

在战俘转运站遇到了一个难题，众多俘虏中没有一个人能听明白那位负责登记的上士所说的“俄语”

。

上士用奇怪的斯洛伐克话提问，这是他作为维也纳公司代表在斯洛伐克公干的时候学会的，极为蹩脚。

无奈之下，上士只好用俄语对目瞪口呆的俘虏们大声求救：“谁会说德语”

——他前不久订购的德俄字典会话手册还未收到。

帅克自信地站了出来，上士把他带回了办公室。

然后两个人守着一堆登记俘虏个人情况的表格用滑稽的德语谈了起来。

上士问帅克是否是犹太人。

帅克立刻摇头否认。

“不用骗我了，是俘虏会说德语，肯定是犹太人。

你不是叫帅克吗？这正是犹太人的名字啦！”

上士比帅克还自信，“别害怕，我们奥地利从不与犹太人为难。

你认了吧！

你是不是住在华沙附近的普拉加？一周前，我见过你的两个老乡。”

“你是九十一联队的，你瞧，你的情况我们十分了解。”

上士边说边翻登记簿。