文学驿站

手机浏览器扫描二维码访问

第289章 阿基琉斯与珊索斯河神的战争（第3页）

我要让他尝尝枪尖的滋味。

我也好确切地知道，

他是否能从那个地方归来，生养万物的大地

能否将他埋住，尽管它埋葬过世间的其他好汉！”

阿基琉斯站在那里思索，鲁卡昂惊恐地

向他跑过来，想抱住他的膝盖哀求，

希望躲过这黑暗而可怕的死亡的命运。

但神一样的阿基琉斯举起粗长的矛枪

向他投掷，要把他结果，可鲁卡昂躬身

避过投枪，跑去抱住了他的膝盖，枪矛

从他的脊背上飞过，插入了泥土，未能

如愿地伤及人体。

鲁卡昂一手抱住他的

膝盖哀求，另一只手抓住阿基琉斯锋利的

矛枪，不肯松手，快捷的话语仿佛长出了

羽翼：“阿基琉斯，我正跪在你的面前恳求，

请你可怜我，放我一条生路！

宙斯养育的人，

你要宽恕一个恳求的人！

你在我父亲篱墙

坚固的果园抓住我的那一天，你和我分食了

黛墨忒耳的果实，之后你就把我带离父王

和亲友，以一百头牛的代价卖到神圣的

莱姆诺斯；现在我可以付你三倍于此的赎金

来换取我的生命。

我历经磨难回到伊利昂才

第十二天，该诅咒的命运又把我送到你的手里。

我想，我一定受到宙斯父亲的痛恨，让我重新做

你的俘虏。

我的母亲劳索娥生下我，难道

注定这么命短？她的父亲是嗜战的莱勒格斯人的

国王阿尔忒斯；阿尔忒斯统治着萨特尼俄埃斯河

沿岸陡峭的裴达索斯。

多妻的普里阿摩斯娶了

他的女儿，劳索娥生有二子，都要被你杀死。

你已在阵前杀了神一样的波鲁多伊斯，用

锋利的青铜长枪把他刺中。

现在，可恶的

死亡又要降临到我的头上。

既然神明使我