文学驿站

手机浏览器扫描二维码访问

第277章 求和遭拒（第8页）

和他们有名的盟友，正在我们船队和防护墙

一带驻扎，燃起上千堆的篝火，并以为可以

这样长驱直入，直捣我们的船队。”

“克罗诺斯之子、宙斯在他们的右前方

甩出闪电，预示了吉兆；而赫克托耳

则对自己的力量非常得意，很是狂妄，

他凭借宙斯的帮助，以所向披靡之势

横扫战场，神人不让！

他还祈求神圣的

曙光女神赶快露面，好烧毁我们的船队；

他威胁说要砍掉高耸的船尾，杀死

船上被烟熏得难以逃生的阿开亚战士。

这就是我心里害怕的事情，担心众神会

帮他实现这些恫吓，而我们注定要死在

这里，远离马草肥美的故乡、阿耳戈斯。

振作起来吧，如果你还想在最后时刻，

把阿开亚人受难的儿子们从特洛伊人

的手里救离毁灭！

如果你拒绝，

日后你的心灵将为之痛苦，因为

祸害一旦造成，就再也无法补救。

你要趁早行动起来，考虑一下，

如何使达奈人躲过这个倒霉的劫日！

亲爱的朋友，你还记得你父亲裴琉斯

将你从弗西亚送往阿伽门农这里时，

临别的赠言吗？他说：‘我的儿，

如果雅典娜和赫拉愿意，自会赐予你

力量，但你最好克制心中的傲慢，

不要耍脾气，待人要友善温和，

息事宁人，不要卷入害人的争吵，

这样，老少阿耳吉维人都会尊重你。

’

看来老人的叮嘱，你已忘得干净，

但事已至此，你仍有机会改正，

请停止令人痛心的愤怒，只要你肯接受，

阿伽门农将赠给你丰厚的礼物。

听我说，

他已在营帐里数出答应的东西——

七个从未用过的铜鼎，十锭黄金，