文学驿站

手机浏览器扫描二维码访问

第277章 求和遭拒（第6页）

再让高大的埃阿斯和卓越的奥德修斯同行；

传令官俄底俄斯和欧鲁巴忒斯，

最好也跟随前往。

现在，快端水来

让他们洗净双手，全体保持肃静，

让我们对克罗诺斯之子祈祷，

或许他会怜悯我们阿开亚人。”

听他这么说，众人都很高兴。

两个传令官

随即倒出净水，淋在他们的双手；

年轻人将调酒缸盛满美酒，先在他们的

酒杯里略倒一点，举行祭神仪式，接着

再给他们斟满，让他们尽情畅饮，

随后心满意足地离开阿特柔斯之子的营寨。

临走时，格瑞尼亚的车战英雄、奈斯托耳

给他们很多叮咛，他注视着每一个人，

尤其是奥德修斯，要他们想办法说服

裴琉斯之子、那所向无敌、光荣的阿基琉斯。

于是，埃阿斯和奥德修斯，沿着海浪轰响的

海滩，向慕耳弥冬人的营寨和船队走去，

一路上不断对那位环地的震撼之神祈祷，

指望能顺利地说服埃阿科斯[712]的后裔阿基琉斯。

只见阿基琉斯正在那儿弹奏竖琴，消愁解闷；

那架琴美观精致，弦桥是银子做成的，

是他攻陷厄提昂城时缴获的战利品，

他时常拿它自娱自乐，歌唱英雄们的

丰功伟绩。

而帕特罗克洛斯[713]坐在他对面，

静静地等候埃阿科斯的后裔

阿基琉斯唱完一段，好接上去轮唱。

当神一样的奥德修斯带着众人前前后后地

来到他们面前，阿基琉斯惊喜地跳起来，

手中仍然握着竖琴，帕特罗克洛斯也起身迎候。

只听神足的阿基琉斯向他们打招呼：

“欢迎，我的朋友，你们来得正是时候！

虽然眼下我还在生气，阿开亚人中，

你们却是我最亲密的朋友！”

神一样的阿基琉斯说着，就把他们引进

帐篷，让他们坐在铺着紫色毛毯的椅子里，