文学驿站

手机浏览器扫描二维码访问

第277章 求和遭拒（第4页）

善于采纳别人发自内心的建议，以利于全军，

不管他说什么，只有你能将它付诸于实践，

功劳也就属于你。

现在，我要畅所欲言，

讲出我最好的办法，我已对此考虑再三。

强大的国王，我认为这事由你而起，

你还记得那天，从阿基琉斯的营帐里，

强行带走布里塞伊丝姑娘？我曾竭力劝阻，

而你却不肯听从，傲慢和狂怒蒙住了

你的双眼，使你夺走他作为战利品的女奴，

占为己有，因此得罪了这位了不起的英雄，

他是一位连神都尊敬的凡人。

现在

让我们想一想怎样来补救，虽然迟了些，

你可用诚恳的话语和可喜的礼物，

消除他的怒气，使他回心转意。”

只听民众的国王阿伽门农这样回答他：

“老英雄，你对我的评价，一点不假，

这件事上，我并不否认我一定是疯了。

阿基琉斯是个以一当百的勇士，宙斯

特别喜欢他，为了让他满意，开始

惩罚阿开亚人的军队。

既然我当时

听任疯狂的驱使，做事愚蠢，现在

我愿拿出可观的礼品将它补救。

我这就

当着大家的面，数出我最好的礼物：

七个从未用过的铜鼎，十锭黄金，

二十口闪亮的大锅，十二匹在赛跑中

用它们飞快的马蹄为我赢得奖品的骏马——

一个人如果拥有那么多的奖品，就不会

贫穷，也不会感到缺少贵重的黄金。

我还要送他七名心灵手巧的莱斯波斯女子，

美丽超群，精于女工——这些女奴，是在

阿基琉斯攻破防守坚固的莱斯波斯城后，

我为自己精心挑选的战利品。

现在

我把这一切都送给他，当然还有那位

我从他那里带走的女子，布里修斯的女儿[711]，