文学驿站

手机浏览器扫描二维码访问

第53章 现在最富有国王和他的后宫法国人有法国话（第3页）

咱们美国可不存在国王，对不，哈克贝利·芬？”

“嗯。”

“他来这儿能干什么呢，他靠什么生存呢？”

“这我就不清楚了。

听说他们有干警察工作的，也有以教法语为生的。”

“咦，法国人不讲英语吗？哈克贝利·芬？”

“当然不，他们讲法语，说出来的话叽里呱啦的，啥都听不懂。”

“奇了，天下真是无奇不有。”

“我不晓得为什么有这等奇事，但我知道这是事实。

我曾学了一点儿法语，我说给你听听，看你能听懂不。

比如，一个人走到你面前说‘抛利——吴——法朗赛——’知道是什么意思吗？”

“我听不懂。

但要是有人跟我这么说，我就打他一拳，只要那人不是个白人。

如果是个黑奴，我就揍扁他。”

“你听不懂不能随便打人，他只是跟你说：‘你会讲法语吗？’”

“既然如此，他为什么不直接这样说呢？”

“他可不会这样说，法语就是那样的。”

“我还是不懂，好好的话为什么说成那样。”

“那我问你，听过猫说话吗？它讲的和我们一样吗？”

“当然不一样。”

“牛呢？”

“也不一样。”

“猫的话和牛的话一样吗？”

“还是不一样。”

“知道了吧，猫有猫话，牛有牛话，是不是呢？”

“嗯，这是一个铁定的事实。”

“你现在总算明白了美国人有美国话，法国人有法国话了吧？”

“还是不明白。

法国人和美国人一样是人啊！

现在换我问你了，猫是人吗，哈克贝利·芬？”

“当然不是了，傻子也能回答。”

“那好，要求猫说人话，是不合理的。

牛是人吗？或者说，牛是猫吗？”

“牛既不是人，也不是猫，牛是牛。”

“嗯，这样牛就不用说人话，也不用说猫话了，但是法国人明明是人，为什么就不说人话呢？”

他钻牛角尖实在钻得厉害，一整个下午我算是对牛弹琴了，这个黑奴真是朽木不可雕。

我还是少说为妙。