文学驿站

手机浏览器扫描二维码访问

第26章 帅克在俄国俘虏队里（第5页）

帅克反问道。

“Jawohl！

（德语：懂！

）”

“很好。”

帅克很满意。

三个人融洽地聊着天来到禁闭室，帅克和顺地坐在长椅上，听沃尔夫少校与大尉对怎么处置他的争论。

最后，大尉说服了少校，少校认同了正式的法庭审讯一说。

要是他们询问帅克的意见的话，他肯定会说：“虽然您，少校先生的官衔大，但道理在大尉先生那边，噢，真遗憾。

有个疯法官在布拉格的某个区级法院里，直到有一次他处理一起侮辱人的人格尊严的案件时，人们才发现他疯了。

事件是这样的，副牧师霍尔基克在上宗教课时打了兹纳麦纳切克先生儿子的耳光，只要他碰见兹纳麦纳切克，准会挨骂，什么阄牛、妖怪、笨蛋、猪猡、流氓、骗子……骂得极难听。

我们的疯法官是个忠诚的信徒，他听到这一通的大骂，头一发昏，判了被告死刑，还大喊大叫：‘我以皇帝的名义判你死刑。

本判决不能上诉。

霍尔基克先生——’他命令看守‘送那位先生去刑场吊死。

’吓得看守和兹纳麦纳切克先生大眼瞪小眼，撒腿就往外跑。

唉，可怜的法官在被塞进救护车时还直喊：‘找不到绞索，行刑时用床单也可以。

’”

在驻防司令部，帅克在沃尔夫少校胡编的供词上签了字。

供词的内容是帝国士兵帅克意识清醒时自行穿上俄国军服，在俄军撤离后被我方野战宪兵队在前线抓获，这确是事实，帅克没有否认，但想再加上几句能证明他当时的处境的话来补充。

结果惹恼了沃尔夫少校，帅克马上打住。

然后帅克被关在一个大黑牢里。

牢房地上到处是抢米吃的耗子，这里原本是座米仓的。

帅克找了块草垫准备睡觉，却发现原本和他相安无事的一大窝耗子正准备把窝挪到他的草垫上。

“我要再躺在上面不就把它们都压死了，军粮库里的耗子也算是国家财产呀！”

帅克琢磨。

于是去敲大门，请求过来的波兰班长给他另找一个地方。

在波兰人那儿帅克碰了个大钉子，波兰人用拳头威胁他，嘴里还嚷着“臭狗屎”

、“霍乱病”

之类的骂人话，然后离开了。

整整一夜，耗子们都在进行着自己的夜生活，在隔壁仓库啃那些一年后才会被军需处想起来的军大衣、军帽什么的。

到时候上士们才把列入军队序列里的军猫放出来。

在马利亚·德莱齐战争中，军猫们出动过一次，为了赶走盗窃国服的耗子们。

通常猫们是懒懒地不执行命令的。

利奥波尔皇帝在位时，军事法庭就吊死过六只派到波雷舍尔采军需库的军猫，太可笑了。

帅克一夜无事。

早晨送咖啡时，一个戴俄式帽子，穿俄国大衣，说带波兰语重音的捷克话的人被送了进来，这个人是为普舍米斯尔军团反间谍处做事的，是个饭桶，这个密探没有任何开场白，便单刀直入地对帅克说：“朋友，你为俄国哪个团效力，我好像在俄国见过你。

我原来在二十八联队做事，然后投靠了俄国人，表示愿去侦察队……噢，我为第六基辅师效力。