文学驿站

手机浏览器扫描二维码访问

第20章 磨难（第2页）

然后法庭又拿出你写的呈文来，好用你的笔迹跟帅克的加以对照，结果就是这样。”

“上尉先生，我根本就不认为你的那个帅克，还有那个工兵在师部军法处的证词有什么用处。

他们两个都坚持说这是一个玩笑引起的。

老百姓不明白是开开玩笑，殴打了他们。

他们为了维护军人的荣誉才还手的。

在审问中，你的那个帅克确实是个活宝。

他的那些疯话我就不用说了，身为团长，我已经关照过有关的报纸用军法处的名义来更正报纸上的那些文章。

今天已经发通知了，我想，我已经尽了全力在平息那些下流的匈牙利报纸在混蛋的匈牙利老百姓中煽动的风潮。”

上校吐了口唾沫。

“上尉先生，现在你自己也该体会到了吧，他们是如何善于利用你在基拉利希达的行为来大做文章。”

卢卡什上尉望了上校一眼，上校接着说：“把帅克分给你们连当传令兵。”

上校站了起来，和脸色苍白的上尉握了握手：

“好吧，就这样吧。

祝你诸事顺利，早立战功！”

卢卡什上尉在回去的路上不停地念叨：“连长、连部传令兵。”

此时，帅克可恶的形象又浮现在他眼前。

卢卡什上尉吩咐军需上士万尼克给他找勤务兵来代替帅克。

万尼克说：“上尉先生，我还以为你对帅克很满意呢！”

后来他听说上校派帅克到十一连当传令兵时，不禁惊呼：“感谢上帝！”

在军法处的一间有铁栏杆的看守所里，大家按规定在早上七点钟起床了，像在军营里那样整理好内务，帅克和老工兵沃基契卡，还有其他单位的几个士兵一起坐在靠门的床上扪虱聊天打发时光。

“兄弟们瞧，”

沃基契卡说，“坐在窗子边上的那个匈牙利狗崽子在做祷告，他居然梦想着要万事如意！

怎么样？你们的手不发痒？不想去给他几耳光？”

“可他是好人！”

帅克说，“他是因为不想当兵才到这里来的。

他反对战争，还是教徒，不愿去打仗杀人，所以被关起来了。

他恪守上帝的十诫。

不像有的人，老把十诫挂在嘴边，但只是说说而已！”

“他是个蠢货，”

沃基契卡说，“宣就宣呗，宣完了不去理会它不就行了吗？”

“我已经宣过三次誓了，”

一个士兵说，“不过也当过三次逃兵了。

假如没有一张证明我在十五年前因为神经错乱打死了我姑妈的医生证明，我在前线已经第三次挨子弹了。

现在我那个死去的姑妈老是帮我摆脱困境，到头来，也许我可以混过这场战争，还保留着全身。”

帅克问：“老兄，你为什么打死你姑妈呀？”

“大家都会认为是为了钱财。