文学驿站

手机浏览器扫描二维码访问

第16章 灾祸临头（第8页）

上尉硬着头皮走进上校办公室时，上校正坐在沙发上，看得出来，他非常不快活。

“上尉，”

上校说，“那是两年前的事了，还记得吗，当时您请求调往布杰约维策九十一联队。

您是否知道布杰约维策的位置？我在伏尔塔瓦河边，没错，是在伏尔塔瓦河边。

有一条河流过那儿，叫奥赫热河，或者是叫其他什么名字。

我敢保证，不仅是个大城市，而且十分有趣诱人。

假如我记得清楚的话，河边还有一道堤。

您知道什么是堤吗？就像一堵墙，不过是筑在水面上的。

没错，当然了，这些都没什么关系。

我们的演习曾经在那儿举行。”

上校陷入沉默，只那么一小会儿，眼睛盯住墨水瓶不停地看，很快就谈到另外的事：“我那条狗真是被您宠坏了，不肯吃任何东西。

快看，一只苍蝇待在墨水瓶里。

一桩怪事，这么冷的冬天还有苍蝇，而且掉在墨水瓶里，一切都毫无秩序。”

“这个死不了的家伙，有什么话快说吧！”

上尉在心里嘀咕着。

上校站起来，在办公室里踱来踱去。

“上尉先生，我前思后想，应该以怎样的方式来处罚你，以免将来再发生类似的事情。

我终于记起你曾请求调到九十一联队去，刚刚接到最高指挥部的通知，让我们往九十一联队派遣军官，塞尔维亚人已经杀死了九十一联队的大部分官军。

我敢保证，以人格作证，在三天之内，一定调你到布杰约维策九十一联队去。

那儿正在组织先遣营。

你不必对我心存感激，你这样的军官绝不应该受到轻视，你们正是军队必需的人才……”

他已经语无伦次，讲不下去了，抬腕一看，解脱似的说：“十点半了，我要去指挥部里听汇报。”

这场交谈还算顺利，在和谐的气氛中完结。

上尉很快走出办公室，这时才轻松一些，好像一块石头落了地。

接着去了自愿兵军校，说他一两天后就会奔赴前线，大家都知道了这个消息，上尉想举行个告别的晚会，就在布拉格有名的逍遥洞举行。

回到家，他对帅克意味深长地说：“帅克，你听说过先遣营吗？”

“报告，上尉先生，派到前线去的营就是先遣营。

派到前线去的连就是先遣连。

我们都喜欢简称。”

“帅克，”

上尉突然变得很严肃，语气沉重，“既然你爱用这样的简称，现在，我向你郑重宣布：你将跟我一起去先遣营。

可是到了前线，你就不许捣乱了，像在这儿一样，整天搞出一些怪事，出鬼点子。

你知道了这个，觉得愉快吗？”

“是的，上尉先生，我很乐意，”

好兵帅克答道，“咱俩也许会一起死在战场上，将为皇上和奥地利皇室尽到职责，即使失去生命，也是一件美好的事呀……”