文学驿站

手机浏览器扫描二维码访问

第8章 帅克当兵（第2页）

请保佑我们打胜仗。

前进，前进，前进！

帅克唱得很起劲，但是米勒太太却十分害怕，她的全身都在颤抖，帅克继续他的演唱。

上帝保佑我们打胜仗，

守卫公路和桥梁，

打到敌人的后方。

前进，前进，前进！

我们要大战一场，

不管鲜血往下淌。

我们是英勇的好儿郎，

为国立功不怕枪弹。

前进！

前进！

前进！

我们的攻击要加强。

“我的先生，您别再唱了，您别再唱了，这样会招来很多麻烦的，您知道吗？”

“马上，马上我就唱完了！”

帅克得意忘形地把这首意大利人打奥地利人的战歌唱下去——

我们的攻击要加强，

我们的军需要跟上。

早点打胜仗，

早点回故乡。

前进，前进，前进！

米勒太太终于受不了了，她觉得有必要去找一个大夫，于是就奔出房门去找大夫。

一个钟头后大夫来了，帅克正在打盹。

他似乎忘记了他刚才的行为，睡得很安稳，呼吸也很顺畅。

身材魁梧的大夫用手在他脑门子上按了一下，看看他有没有发烧，然后叫醒了他，说：

“您躺着别动，自我介绍一下，我是维诺堡来的帕威克大夫。

现在我来给您检查一下，请伸出手来给我看看，然后把舌头伸出来给我看一下。

对，就是这样，现在，您把这温度表夹在胳肢窝底下，对了，就这个样子。

别动，您父母是得什么病死的？”

“我也不是很清楚，就是那样死的，和别人一样。”

“哦，我的先生，我想您是太激动了，您现在身体很虚弱。

我建议您什么都别想，躺在床上静养几天比较好。

那些参军啊，打仗啊，都先放到一边，静养要紧，我给您留下一点药，可以帮助您镇静。

至于服用的方法，我会告诉米勒太太的，您就放心好了。

好好休息吧。”

于是，正当维也纳面临重重危机，不断的号召奥匈帝国内各个民族都要作出忠君报国的切实榜样的时候，帕威克大夫却在为帅克的爱国热忱开着溴化物[3]并且嘱咐这位英俊骁勇的战士帅克不要去想入伍的事。