文学驿站

手机浏览器扫描二维码访问

商人妇（第5页）

他说照他们的风俗，凡是已嫁的女子都得戴鼻环，因为那是妇人的记号。

他又把很好的“克尔塔”

（回妇上衣）、“马拉姆”

（胸衣）和“埃撒”

（裤）教我穿上。

从此以后，我就变成一个回族婆子了。

阿户耶有五个妻子，连我就是六个。

那五人之中，我和第三妻的感情最好。

其余的我很憎恶她们，因为她们欺负我不会说话；又常常戏弄我。

我的小脚在她们当中自然是稀罕的，她们虽是不歇地摩挲，我也不怪。

最可恨的是她们在阿户耶面前拨弄是非，叫我受委屈。

阿噶利马是阿户耶第三妻的名字，就是我被卖时张罗筵席的那个主妇。

她很爱我，常劝我用“撒马”

来涂眼眶，用指甲花来涂指甲和手心。

回教的妇人每日用这两种东西和我们唐人用脂粉一样。

她又教我念孟加里文和亚剌伯文。

我想起自己因为不能写信的缘故，致使荫哥有所借口，现在才到这样的地步，所以愿意在这举目无亲的时候用功学习些少文字。

她虽然没有什么学问，但当我的教师是绰绰有余的。

我从阿噶利马念了一年，居然会写字了！

她告诉我他们教里有一本天书，本不轻易给女人看的，但她以后必要拿那本书来教我。

她常对我说：“你的命运会那么蹇涩，都是阿拉给你注定的。

你不必想家太甚，日后或者有大快乐临到你身上，叫你享受不尽。”

这种定命的安慰，在那时节很可以教我的精神活泼一点。

我和阿户耶虽无夫妻的情，却免不了有夫妻的事。

哎！

我这孩子（她说时把手抚着那孩子的顶上）就是到麻德拉斯的第二年养的。

我活了三十多岁才怀孕，那种痛苦为我一生所未经过。

幸亏阿噶利马能够体贴我，她常用话安慰我，教我把目前的苦痛忘掉。

有一次她瞧我过于难受，就对我说：“呀！

利亚，你且忍耐着罢。

咱们没有无花果树的福分（《可兰经》载阿丹浩挖被天魔阿扎贼来引诱，吃了阿拉所禁的果子，当时他们二人的天衣都化没了。

他们觉得赤身的羞耻，就向乐园里的树借叶子围身。

各种树木因为他们犯了阿拉的戒命，都不敢借，唯有无花果树瞧他们二人怪可怜的，就慷慨借些叶子给他们。

阿拉嘉许无花果树的行为，就赐它不必经过开花和受蜂蝶搅扰的苦而能结果），所以不能免掉怀孕的苦。

你若是感得痛苦的时候，可以默默向阿拉求恩，他可怜你，就赐给你平安。”

我在临产的前后期，得着她许多的帮助，到现在还是忘不了她的情意。

自我产后，不上四个月，就有一件失意的事教我心里不舒服：那就是和我的好朋友离别。

她虽不是死掉，然而她所去的地方，我至终不能知道。

阿噶利马为什么离开我呢？说来话长，多半是我害她的。

我们隔壁有一位十八岁的小寡妇名叫哈那，她四岁就守寡了。