文学驿站

手机浏览器扫描二维码访问

序（第1页）

一秒记住【m.xiaoyanwenxue.cc】精彩无弹窗免费！

“通宵读完的经典悬疑小说系列（套装共16册）（.shg.tw）”

！

Laetitiaesthoministransitioaminoreadmajoremperfectionem.

快乐是一个人从较小的圆满到较大的圆满的过渡。

——斯宾诺莎《伦理学》斯宾诺莎的《伦理学》（EthicainOrdineGeometricoDemonstrata）用拉丁文写成，此处中文译文出自贺麟先生的中译本。

在拉丁文中，Laetitia是快乐、幸福的意思。

作者通过一语双关，暗指本书主人公蕾蒂西娅（La?titia）“是一个从较小的圆满成长为较大圆满的人”

，借此表达对她的追思与敬意。

——译注（本书中注释如无特别说明，均为译注）

序

蕾蒂西娅·佩雷是在2011年1月18日至19日之间的那个黑夜里遭遇绑架的。

这位受害人是一个18岁的女服务员，住在大西洋卢瓦尔省注释标题法国西北部省份，下文的波尔尼克是该省的一个市镇。

的波尔尼克。

她有一个孪生姐姐，两人都被安置在那儿的一户寄养家庭里，过着平淡无奇的生活。

凶手在两天后就落网了，但人们花费数周时间才找到了蕾蒂西娅的尸体。

这桩案件轰动了整个国家。

共和国总统尼古拉·萨科齐批评了对凶手采取的司法监控注释标题司法监控是法国司法部门对具有较大潜在危害性的刑满释放人员采取的监控、追踪措施。

，他还对法官横加指责，扬言要对他们的“错误”

进行相应的“惩罚”

。

他的言辞引发了法官们的罢工——一场历史上前所未有的运动。

2011年8月——案中案——寄养家庭的父亲因对蕾蒂西娅的姐姐实施性侵而被绳之以法。

时至今日，人们仍然不知道蕾蒂西娅本人是否也遭受过强奸，如果确有其事，那么实施者是她的养父还是凶手？

无论从哪个方面看，这则社会新闻都非同凡响——事件掀起的震荡引发的传媒和政治回响，为寻找尸体而动用的手段之重要性，全部调查花去的12个星期，共和国总统的介入，法官们的罢工。

这不是一桩简单的案件：这是一起国家事件。

在这则引人注目的社会新闻中，蕾蒂西娅就是那个受害者，但除此之外，人们对她又有多少了解？谈论她的文章和报道数以百计，但都只涉及她失踪的那个晚上和其后的庭审。

她的名字虽然上了维基百科，但也只是出现在凶手页面上“谋杀蕾蒂西娅·佩雷”

的一栏里。

她无意间让杀害她的人声名远扬，自己却黯然失色，沦为犯罪行径的一个结果、罪恶世界的一次胜利。

杀人凶手对“他的”

受害者施加的权力体现在：他不仅夺走了她的生命，还支配了这一生命的轨迹，从今往后，它面向的是致死的会面、无法回头的宿命之旅、夺命的一击、对尸体的凌辱。

死亡夺取了她的生命。

我对一味吹捧凶手却贬低了受害者的犯罪故事并不关心。

故事里的凶手抛头露脸，他要么喋喋不休，要么悔过自责，要么就是自吹自擂。

自庭审起，他就成了焦点人物，不是英雄却胜似英雄。

我想反其道而行之，让女人和男人从他们的死亡中脱身而出，和致他们丧命的罪行一刀两断，直抵他们人性的深处。