文学驿站

手机浏览器扫描二维码访问

第八章（第3页）

比利受到惊吓，想要逃离卡尔莫的视线。

他走到前院，虽然那是一个暖和的午后，比利却坐在那里打着寒战。

报童把报纸抛过来，比利伸手接住，转身准备送回家，却发现卡尔莫隔着前窗仍在注视着他。

一整天，包括晚上在内，继父的目光一直注视着他。

比利害怕得发抖，不知道继父要干什么。

但继父没有说话，只是用眼睛注视着他的每一个动作。

全家人坐在电视机前观看瓦尔特·迪斯尼的电影《奇妙的色彩世界》。

比利躺在地板上，不时地回头张望继父。

继父的面孔还是像扑克牌般冷峻。

比利起身坐到母亲身旁，卡尔莫也站起来迈着重重的步伐走出客厅。

当天晚上，比利失眠了。

第二天早餐前，卡尔莫走进厨房，看起来昨晚也没睡好。

他说今天活儿多，要带比利一起去农场。

卡尔莫选择路程较远的小路前往农场。

一路上，卡尔莫一言不发。

到了农场，他打开车库门将卡车开进谷仓。

比利闭上眼睛，内心充满了痛苦……

哈丁医生向法院提交的报告有如下内容：“患者表示……他受到虐待，包括卡尔莫强迫他进行肛交。

患者说那是在他八九岁时发生的，前后持续1年之久，都是在他和继父卡尔莫单独在农场时发生的。

患者害怕继父会杀了他，因为继父曾威胁要把他埋在谷仓里，然后告诉他母亲，说他离家出走……从那时起，他的精神、情感和灵魂分裂成24个部分。”

3

凯西、吉姆和查拉事后都证实了“老师”

有关母亲第一次挨打经过的回忆。

多萝西回忆说，因为她与工厂里一位黑人同事坐在附近的长椅上说话，卡尔莫非常气愤。

当时，她负责生产线的冲压程序，发现那位同事在工作时打瞌睡，便走过去叫醒他告诉他这样做很危险，后者向她微笑，并表示了谢意。

回到工作台，她看见卡尔莫一脸愤怒的表情。

在回家的路上，卡尔莫仍然怒气冲冲，但没有说话。

回到家里，她终于开口问道：“你到底怎么了？说呀！”

“你和那个黑鬼有什么不可告人的关系？”

卡尔莫反问。

“什么关系？你瞎说什么呀！”

孩子们在客厅里看见继父殴打母亲，比利站在那儿吓坏了。

他想帮助母亲阻止继父，但一闻到酒味，就担心继父会杀了自己，然后埋在谷仓里，告诉母亲他失踪了。

比利跑回房间，砰的一声将房门关上，用背紧紧地顶着。

他虽然用双手蒙住了耳朵，却仍然能听见母亲的尖声哭叫。

他的身体慢慢地滑下去，最后瘫在地板上。

他使劲地闭上眼睛。

肖恩出现了，他天生耳聋，所以听不见任何声音……

“老师”